Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأدخلت تعديلات أخرى عالجت مسائل تتعلق بضم لوائح الاتهام، وبالإفادات الخاصة، وبإجراءات الاتفاق التفاوضي للإقرار بالذنب، ومن بين تعديلات أخرى عديدة، تعديل ينص على إمكانية تعليق لائحة اتهام في حال نقل القضية إلى ولاية قضائية وطنية.
English[en]
Other amendments were introduced, which addressed issues dealing with the joinder of indictments, special depositions, plea agreement procedures and, among many others, an amendment providing the possibility of suspending an indictment if the case is transferred to a national jurisdiction.
Spanish[es]
Se introdujeron otras modificaciones, que abordaban cuestiones relacionadas con la acumulación de acusaciones, declaraciones especiales, procedimientos de negociación de la declaración de culpabilidad o inocencia y, entre otras muchas, una modificación que permitía dejar en suspenso la acusación si se transfería la causa a una jurisdicción nacional.
French[fr]
D’autres modifications ont été introduites pour traiter de la jonction d’instances, des dépositions spéciales, des procédures de déclaration de culpabilité et, parmi d’autres, de la possibilité de suspendre un acte d’accusation si l’affaire est renvoyée devant une juridiction nationale.
Russian[ru]
Также были внесены другие поправки по вопросам, связанным с объединением обвинительных заключений, специальными письменными показаниями, процедурами заключения соглашения между обвинением и защитой о признании обвиняемым своей вины, а также, среди многих других, поправка о возможности приостановки оформления обвинительного заключения в случае передачи дела в национальный суд.