Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعزز مجتمعاتنا شكلا آخر من أشكال الحياة أكثر توازنا، وبناء أرض أخرى مكتملة النضوج لعالم آخر - تسمى الآن أميركا.
English[en]
Our communities are fostering another, more balanced form of life and the construction of another Abya Yala — which is now called America — of another world.
Spanish[es]
Nuestras comunidades están impulsando otra forma de vida más equilibrada, la construcción de otra Abya Yala hoy llamada América, de otro mundo.
French[fr]
Nos communautés encouragent un autre mode de vie plus équilibré, l’édification d’une autre Abya Yala, ce qu’on appelle aujourd’hui l’Amérique, d’un autre monde.
Russian[ru]
Наши общины воспитывают иную, более сбалансированную форму жизни и создают новую Абию-Ялу — или Америку, как мы ее называем теперь, — нового мира.
Chinese[zh]
我们各国社区正在建设另外一种更加平衡的生活形式,并且要建设另外一个世界中的另一个Abya Yala——即现在叫作美洲的地方。