Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Пакетирана в стереоформ, разбира се, преди да дойде някъде в Съединените щати и тогава пренесена няколко стотин мили повече.
Czech[cs]
Samozřejmě zabalený v polystyrénu než přistane někde v Spojených Státech a pak přepraven kamiony dalších několik stovek mil.
German[de]
Der Lachs wird natürlich in Styropor verpackt, landet irgendwo in den Vereinigten Staaten und wird dann einige hunderte Kilometer weiter transportiert.
Greek[el]
Πακεταρισμένο σε διογκωμένη πολυστερίνη φυσικά, πριν προσγειωθεί κάπου στις ΗΠΑ και μετά διανύσει με φορτηγό μερικές εκατοντάδες μίλια.
English[en]
Packed in Styrofoam, of course, before landing somewhere in the United States, and then being trucked a few hundred more miles.
Spanish[es]
Envasado, por supuesto, en poliestireno, antes de aterrizar en algún lugar de los Estados Unidos y luego transportado en un camión unos cuantos cientos de kilómetros más.
Estonian[et]
Muidugi on ta pakitud vahtplasti, enne kui ta maandub kuskil USA-s ja sõidutatakse veoautoga mitmesaja miili kaugusele.
Finnish[fi]
Styroksiin pakattuna tietysti. Ja saavuttuaan Yhdysvaltoihin se kulkee rekassa muutama sata kilometriä.
French[fr]
Emballé dans du polystyrène, bien sûr, avant d'atterrir quelque part aux États-Unis et puis transporté encore par camion une centaine de kilomètres.
Hebrew[he]
ארוזה בקל-קר, כמובן, לפני שהם נוחתים איפה שהוא בארצות הברית ואז משונעת במשאיות עוד כמה מאות ק"מ.
Croatian[hr]
Pakiran u stiropor, naravno, prije nego sleti negdje u SAD i onda se vozi kamionom nekoliko stotina kilometara dalje.
Hungarian[hu]
Természetesen hungarocell-be csomagolva, mielőtt valahol az USA-ban földet ér, és utána még fuvarozzák őket néhány száz mérföldet.
Italian[it]
Poi viene imballato nel polistirolo, ovviamente, prima di atterrare da qualche parte negli Stati Uniti e poi trasportato in camion qualche altro centinaio di miglia.
Japanese[ja]
もちろんスタイロフォームに詰め込んで、 アメリカのどこかに着陸して、 トラックでもう何百キロへも運送されてしまう
Latvian[lv]
Pirms sūtīšanas uz ASV iepakots Styrofoam, protams, un tad tas vēl tiek aizvests vēl pārsimts jūdzes.
Dutch[nl]
Verpakt in piepschuim, natuurlijk, voor de landing ergens in de Verenigde Staten en dan nog een paar honderd kilometer per vrachtwagen.
Polish[pl]
Zapakowany w styropian oczywiście zanim wyląduje w Stanach, a potem jeszcze wieziony ciężarówką kilkaset mil.
Portuguese[pt]
Embalado com isopor, é claro, antes de aterrisar em algum lugar dos Estados Unidos e então ser levado de caminhão por mais algumas milhas.
Romanian[ro]
Ambalat in polistiren, desigur, inainte de a ateriza undeva in State si apoi dus cu camionul inca niste sute de kilometri.
Russian[ru]
Упакована в пенопласт, конечно. перед тем как приземлится где-нибудь в штатах, а затем перевезена на грузовиках еще сотни километров.
Slovak[sk]
Zabalený v polystyréne, samozrejme, pred pristátím kdesi v USA a potom prepravený ďalších pár sto míľ.
Serbian[sr]
Zapakovan u stiropor, naravno, pre nego što sleti negde u SAD, a onda je prevezen kamionom još nekoliko stotina kilometara.
Thai[th]
บรรจุในกล่องโฟม แน่นอน ก่อนที่จะมาถึงอเมริกา และหลังจากนั้นก็ถูกส่งโดยรถบรรทุกไปอีกหลายร้อยไมล์
Turkish[tr]
Suni köpüğe sarılı, tabi ki, Amerika Birleşik Devletleri' ne inmeden önce ve sonrasında bir kaç yüz mil daha kamyonla taşınırken.
Vietnamese[vi]
Đóng gói trong thùng xốp cách nhiệt, tất nhiên, trước khi đáp xuống một nơi nào đó ở Hoa Kỳ. và sau đó được xe tải chở thêm vài trăm dặm nữa.
Chinese[zh]
当然用发泡胶包裹着, 在美国的某个地方卸货之前 然后运往几百英里外的其他地方。