Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg skal hermed som initiativtager til Europa-Parlamentets Midlertidige Undersøgelsesudvalg om BSE indgive et forslag om mistillidsvotum til Europa-Kommissionen i henhold til artikel 144 i traktaten.
German[de]
Als Initiator des Untersuchungsausschusses des Europäischen Parlaments wünsche ich mir, daß von Artikel 144 des Vertrags Gebrauch gemacht wird und ein Mißtrauensantrag gegen die Kommission eingereicht wird.
Greek[el]
Ως πρωτεργάτης για την συγκρότηση της εξεταστικής επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επιθυμώ να υποβάλω πρόταση δυσπιστίας εις βάρος της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 144 της Συνθήκης.
English[en]
As an instigator of the European Parliament's Committee of Inquiry, I wish to table a motion of censure on the Commission pursuant to Article 144 of the Treaty.
Spanish[es]
Como impulsor de la comisión de investigación del Parlamento Europeo deseo presentar una moción de censura contra la Comisión, de conformidad con el artículo 144 del Tratado.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin tutkintavaliokunnan alkuun saattajana toivon epäluottamuslauseen esittämistä komissiolle, perustamissopimuksen 144 artiklan mukaisesti.
Italian[it]
Auspico, nella mia qualità di promotore della commissione d'inchiesta del Parlamento europeo, di presentare una mozione di censura nei confronti della Commissione esecutiva a norma dell'articolo 144 del trattato.
Dutch[nl]
Als initiator van de Enquêtecommissie van het Europees Parlement wil ik overeenkomstig artikel 144 van het Verdrag een motie van afkeuring tegen de Commissie indienen.
Portuguese[pt]
Enquanto promotor da Comissão de Inquérito do Parlamento Europeu, desejo apresentar uma moção de censura contra a Comissão, nos termos do artigo 144° do Tratado.
Swedish[sv]
I egenskap av initiativtagare till Europaparlamentets undersökningskommitté vill jag framlägga ett förslag till misstroendevotum mot den verkställande kommissionen, i enlighet med artikel 144 i fördraget.