Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، أعتقد أنه قد حان الوقت كيّما نطلع على ذلك الجدول المدرسي الصيفي.
Bulgarian[bg]
Време е да погледнем програмата за лятото.
Czech[cs]
No, nejspíš je čas, abychom prošli ten rozvrh letní školy.
Greek[el]
Πιστεύω ότι ήρθε η ώρα να κοιτάξουμε το θερινό πρόγραμμα του σχολείου.
English[en]
Well, I believe it might be time for us to look at that summer school schedule.
Spanish[es]
Bueno, creo que podría ser el momento para que revisemos el horario de la escuela de verano.
Estonian[et]
Arvan, et meil on aeg suvekooli plaanid üle vaadata.
Finnish[fi]
Meidän taitaa olla aika tarkastella sitä kesäkoulun lukujärjestystä.
French[fr]
Je crois qu'il est temps de regarder ce calendrier d'école d'été.
Hebrew[he]
אני מאמין שהגיע הזמן שנסתכל על לוח הזמנים של לימודי הקיץ.
Hungarian[hu]
Azt hiszem eljött az ideje, hogy megnézzük a nyári-iskola beosztásait.
Italian[it]
Beh, potremmo quasi dare un'occhiata all'orario del campo estivo.
Dutch[nl]
Ik geloof dat het voor ons tijd wordt om eens naar dat zomerrooster te kijken.
Polish[pl]
Chyba przyszedł czas na przyjrzenie się planowi letniego semestru.
Portuguese[pt]
Bem, acho que está na hora de vermos a agenda escolar de Verão.
Romanian[ro]
Ei bine, cred că ar fi timpul să examinăm Programul școlii de vară.
Swedish[sv]
Jag tror att det är dags att titta på sommarskolschemat.
Turkish[tr]
Sanırım şu yaz okulu programına bakma zamanımız geldi.