Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
STEL jou ’n enkele stuk papier voor wat in ’n pragtige, driedimensionele kraanvoël omskep word.
Bulgarian[bg]
ПРЕДСТАВИ си лист хартия, който се превръща в красив триизмерен жерав.
Cebuano[ceb]
HANDURAWA ang usa ka pirasong papel nga mahimong nindot, tulo ug dimensiyon nga langgam nga tohil.
Czech[cs]
PŘEDSTAVTE si obyčejný list papíru, který se promění v krásného jeřába.
Danish[da]
FORESTIL dig et enkelt stykke papir der bliver forvandlet til en smuk tredimensionel trane.
German[de]
STELLEN wir uns einen wunderschönen Kranich mit stolz ausgebreiteten Schwingen vor.
Greek[el]
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ένα απλό κομμάτι χαρτί να μεταμορφώνεται σε όμορφο, τρισδιάστατο πουλί, έναν γερανό.
English[en]
IMAGINE a single piece of paper transformed into a beautiful, three-dimensional crane.
Spanish[es]
IMAGÍNESE que un papel se convierte en una hermosa grulla tridimensional.
Estonian[et]
KUJUTLE ühte paberilehest volditud imekena kolmemõõtmelist kurge.
Finnish[fi]
PELKÄSTÄ paperinpalasta on saatu syntymään kaunis, kolmiulotteinen kurki.
Croatian[hr]
MOŽETE li zamisliti kako se jedan obični komad papira pretvara u prekrasnog trodimenzionalnog ždrala?
Hungarian[hu]
KÉPZELD EL, amint egy egyszerű papírlap csodaszép, háromdimenziós daruvá változik.
Indonesian[id]
BAYANGKAN selembar kertas disulap menjadi seekor burung jenjang tiga dimensi yang cantik.
Iloko[ilo]
PANUNOTEM ti maysa a papel a nagbalin a napintas ken kasla agpaypayso a tipor.
Italian[it]
IMMAGINATE una gru tridimensionale fatta con un unico foglio di carta.
Japanese[ja]
たった一枚の紙が形を変えて,美しい立体的な鶴になりました。
Korean[ko]
한 장의 종이가 입체적인 아름다운 학으로 바뀐다고 생각해 보십시오.
Latvian[lv]
IEDOMĀJIETIES skaistu dzērves figūriņu, kas tapusi no vienas pašas papīra lapas!
Norwegian[nb]
TENK deg et enkelt, kvadratisk papirstykke som blir forvandlet til en flott, tredimensjonal trane.
Dutch[nl]
STEL je een stuk papier voor dat tot een prachtige, driedimensionale kraanvogel gevouwen is.
Papiamento[pap]
I MAGINÁ un solo blachi di papel transformá den un bunita figura tridimenshonal di un para, un kraanvogel.
Polish[pl]
WYOBRAŹMY sobie pięknego, trójwymiarowego żurawia, zrobionego ze zwykłego kawałka papieru.
Portuguese[pt]
IMAGINE uma única folha de papel transformada num lindo grou tridimensional.
Romanian[ro]
IMAGINAŢI-VĂ o bucată de hârtie care ia forma unui superb cocor tridimensional.
Russian[ru]
ПРЕДСТАВЬТЕ себе фигурку журавлика, сделанную из одного листа бумаги.
Sinhala[si]
කොළ කැබැල්ලකින් අපූරු කොකෙක් නිර්මාණය වී ඇත.
Slovak[sk]
PREDSTAVTE si jednoduchý kus papiera premenený na krásneho trojrozmerného žeriava.
Slovenian[sl]
PREDSTAVLJAJTE si, kako iz enega samega lista papirja nastane čudovit tridimenzionalen žerjav.
Albanian[sq]
PËRFYTYRONI një copë letër që shndërrohet në një lejlek të bukur që duket si prej vërteti.
Serbian[sr]
ZAMISLITE prelepu figuru ždrala napravljenu od papira.
Swedish[sv]
FÖRESTÄLL dig ett pappersark förvandlat till en vacker, tredimensionell trana.
Swahili[sw]
WAZIA karatasi moja tu ikigeuzwa kuwa korongo maridadi.
Congo Swahili[swc]
WAZIA karatasi moja tu ikigeuzwa kuwa korongo maridadi.
Tagalog[tl]
GUNIGUNIHIN ang isang piraso ng papel na naging isang magandang tipol na may tatlong dimensiyon.
Ukrainian[uk]
УЯВІТЬ собі, як аркуш паперу в умілих руках перетворюється на гарного журавля.