Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nag-ulan kadto, ug human sa usa o duha ka milya ang dalan nahimong usa ka lapukon nga agianan.
Danish[da]
Det regnede, og efter et par kilometer var vejen et mudret hjulspor.
German[de]
Es regnete, und nach ein oder zwei Meilen war die Straße nur noch ein schlammiger Weg.
English[en]
It was raining, and after a mile or two the road became a muddy trail.
Spanish[es]
Estaba lloviendo y después de unos kilómetros el camino se convirtió en un sendero barroso.
Finnish[fi]
Satoi, ja muutaman kilometrin jälkeen tie muuttui liejuiseksi.
French[fr]
Il pleuvait et, deux ou trois kilomètres plus loin, la route s’est transformée en chemin bourbeux.
Italian[it]
Stava piovendo e dopo qualche chilometro la strada divenne un sentiero fangoso.
Norwegian[nb]
Det regnet, og etter noen få kilometer ble veien en gjørmete sti.
Dutch[nl]
Het regende en na een kilometer of drie werd de weg een modderspoor.
Portuguese[pt]
Estava chovendo, e depois de uns dois ou três quilômetros, a estrada virou uma trilha enlameada.
Russian[ru]
Шел дождь, и через несколько километров дорога превратилась в непроходимое болото.
Samoan[sm]
Sa timu, ma ina ua tea se maila se tasi pe lua, sa amata ona palapala le auala.
Swedish[sv]
Det regnade och efter några kilometer förvandlades vägen till lervälling.
Tagalog[tl]
Umuulan noon, at paglampas ng isa o dalawang milya naging maputik ang daan.
Tongan[to]
Naʻe ʻuha, pea ʻi he ʻosi ha maile nai ʻe taha pe ua, ne hoko atu ki ha hala pelepela.
Ukrainian[uk]
Ішов дощ і через милю чи дві дорога перетворилася на місиво.