Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كان عليك أن تضع زجاجة العطر كلها ؟
Danish[da]
Brugte du en hel flaske eau de cologne?
German[de]
Musstest du die ganze Flasche Cologne benutzen?
English[en]
Did you have to use the whole bottle of cologne?
Spanish[es]
¿Tenías que echarte todo el bote de colonia?
Estonian[et]
Kas pidid terve lõhnaõlipudeli tühjendama?
Hebrew[he]
היית חייב לשפוך על עצמך בקבוק בושם שלם?
Croatian[hr]
Morao si staviti cijelu bočicu kolonjske?
Hungarian[hu]
Magadra öntöttél egy üveg aftershave-et?
Indonesian[id]
Kau harus pakai seisi botol kolonye?
Italian[it]
Dovevi usare tutta la bottiglia di colonia?
Korean[ko]
향수 한 병을 다 뿌리셔야 해요?
Lithuanian[lt]
Ar reikėjo užsipilti visą odekolono butelį?
Norwegian[nb]
Måtte du bruke hele flasken med cologne?
Dutch[nl]
Heb je de hele fles gebruikt?
Polish[pl]
Zużyłeś całą wodę kolońską?
Portuguese[pt]
Tinha de pôr o frasco inteiro de água de Colónia?
Romanian[ro]
Chiar trebuie să folosesti tot parfumul?
Russian[ru]
Зачем выливать на себя весь одеколон?
Slovak[sk]
Musel si na seba vyliať celú kolínsku?
Slovenian[sl]
Si moral zliti nase celo steklenico kolonjske?
Serbian[sr]
Morao si da potrošiš celu flašicu kolonjske vode?
Swedish[sv]
Tog du hela rakvattenflaskan?
Turkish[tr]
Tüm şişeyi sıkmasan olmaz mıydı?
Chinese[zh]
你 非 要噴 整瓶 古龍水 嗎 ?