Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أثبتت السوابق القضائية للمحكمة الأوروبية حساسيتها المتزايدة فيما يتعلق بخطورة العنف ضد المرأة وأهمية معايير العناية الواجبة عندما يتعلق الأمر بتحديد مسؤولية الدولة والتحديات المحيطة بالبيانات.
English[en]
The European Court’s case law has proven increasingly sensitive to the seriousness of violence against women, the importance of due diligence standards when it comes to framing State responsibility and the challenges surrounding evidence.
Spanish[es]
El derecho casuístico del Tribunal Europeo se ha mostrado cada vez más sensible a la gravedad de la violencia contra las mujeres, la importancia de las normas de diligencia debida a la hora de determinar la responsabilidad del Estado y los problemas en materia de pruebas.
French[fr]
La jurisprudence issue de la Cour européenne des droits de l’homme manifeste une sensibilité croissante à l’égard de la gravité des violences contre les femmes, l’importance de la norme de l’obligation de diligence dans l’élaboration de la définition de la responsabilité de l’État et des difficultés entourant la réunion des preuves.
Russian[ru]
Прецедентное право Европейского суда все чаще характеризуется чуткостью в том, что касается тяжести насилия в отношении женщин, значимости принципа должной распорядительности, когда приходится определять ответственность государства, и проблем, связанных с доказательствами.