Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens dom i Bellintani-sagen, naevnt ovenfor i fodnote 18, og Domstolens dom i sagen ISAE/VP og Interdata mod Kommissionen, naevnt ovenfor i fodnote 16.
German[de]
Urteile Bellintani u. a. /Kommission (zitiert in Fußnote 18) und ISÄ/VP und Interdata/Kommission (zitiert in Fußnote 16).
Greek[el]
Αυτό τονίζει επανειλημμένως το Δικαστήριο με πάγια νομολογία του: βλ. τις προμνησθείσες αποφάσεις, C-116/78 Rιv., Bellintani κ.λπ. κατά Επιτροπής (υποσημείωση 18), και C-130/91 Rιv., ISAE/VP και Interdata κατά Επιτροπής (υποσημείωση 16).
English[en]
That has been reiterated many times by the Court in its settled case-law: see Bellintani v Commission (footnote 18) and ISAE/VP and Interdata v Commission (footnote 16).
Spanish[es]
Así lo ha subrayado repetidamente el Tribunal de Justicia, en su jurisprudencia reiterada: véanse las sentencias, antes citadas, Bellintani y otros/Comisión, nota 18 supra, e ISAE/VP e Interdata/Comisión, nota 16 supra.
Finnish[fi]
Tämä käy ilmi yhteisöjen tuomioistuimen vakiintuneesta oikeuskäytännöstä: ks. edellä mainitussa asiassa Bellintani ym. v. komissio (alaviite 18) ja asiassa ISAE/VP ja Interdata v. komissio (alaviite 16) annetut tuomiot.
French[fr]
C'est ce qui résulte d'une jurisprudence constante de la Cour: voir les arrêts précités Bellintani e.a. /Commission (note 18), et ISAE/VP et Interdata/Commission (note 16).
Italian[it]
Ciò è quanto risulta da una costante giurisprudenza della Corte: v. le citate sentenze Bellintani e a. /Commissione (nota 18), e ISAE/VP e Interdata/Commissione (nota 16).
Dutch[nl]
Dat heeft het Hof meermaals benadrukt in zijn vaste rechtspraak: zie de reeds aangehaalde arresten Bellintani e.a. /Commissie (voetnoot 18) en ISAE/VP en Interdata/Commissie (voetnoot 16).
Portuguese[pt]
É o que resulta da jurisprudência assente do Tribunal de Justiça: v. os acórdãos, já referidos, Bellintani e o. /Comissão (nota 18) e ISAE/VP e Interdata/Comissão (nota 16).
Swedish[sv]
Det är vad som följer av domstolens fasta rättspraxis: se domarna i de ovannämnda målen Bellintani m.fl. mot kommissionen (se fotnot 18 ovan) och ISAE/VP och Interdata mot kommissionen (se fotnot 16 ovan).