Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n jeugdige was Gail, soos sy dit stel, ’n sosiale-fobielyer.
Amharic[am]
ጌይል ወጣት በነበረችበት ወቅት ብዙ ሰው ባለበት ቦታ ስትሆን በጣም ትፈራ ነበር።
Arabic[ar]
كانت ڠيل حدثة تعاني مما تدعوه الرُّهاب الاجتماعي.
Bemba[bem]
Ilyo ali umwaice, Gail alikwete ico eta umwenso wa bantu.
Bislama[bi]
Gail i tokbaot hem wan taem hem i yangfala se, hem i wan gel we i fraet long ol narafala bitim mak.
Bangla[bn]
গেইল যখন কিশোরী ছিল তখন তার মধ্যে লোকভয় ছিল।
Cebuano[ceb]
Sa batan-on pa, gitawag ni Gail ang iyang kaugalingon nga social phobic o makuyawan sa daghang tawo.
Czech[cs]
Gábina říká, že v dospívání měla sociální fobii.
Ewe[ee]
Esime Gail nye sɔhɛ la, nusi eya ŋutɔ yɔ be vɔvɔ̃ na hadomenɔnɔ, nye kuxi nɛ.
English[en]
As a youth, Gail was what she calls a social phobic.
Estonian[et]
Näiteks Gail kannatas sotsiaalfoobia all.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Gail-nimisellä nuorella oli omien sanojensa mukaan sosiaalinen fobia.
Hebrew[he]
כשגייל היתה בגיל העשרֵה סבלה ממה שהיא מכנה פוביה חברתית.
Hindi[hi]
गैल जब जवान थी तब उसे लोगों से मिलने-जुलने का हद से ज़्यादा डर लगता था।
Hiligaynon[hil]
Subong isa ka pamatan-on, si Gail isa anay ka social phobic subong sang pagtawag niya.
Croatian[hr]
Kad je bila mlada, Gail je bila, kako to ona naziva, socijalni fobičar.
Hungarian[hu]
Fiatalkorában Gailnek — ahogy ő nevezi — társaságfóbiája volt.
Indonesian[id]
Sebagai remaja, Gita mengalami apa yang ia sebut fobia sosial.
Iloko[ilo]
Kas maysa nga agtutubo, awagan ni Gail ti bagina kas tao nga adda phobia-na a makipulapol.
Italian[it]
Da giovane Gail era, come lei stessa dice, affetta da fobie sociali.
Georgian[ka]
გეილს, როგორც თავად ამბობს, სოციოფობია (საზოგადოების მიმართ აკვიატებული შიში) სჭირდა.
Korean[ko]
게일은 청소년 시절에 자신에게 사회 공포증이 있었다고 하면서, 이렇게 말합니다.
Latvian[lv]
Kāda sieviete, vārdā Geila, stāsta, ka pusaudzes vecumā viņai bija, pašas vārdiem runājot, sociofobija.
Malagasy[mg]
I Gail, fony izy mbola tanora, dia natahotra olona tafahoatra, araka ny filazany azy.
Macedonian[mk]
Како што вели Гејл, кога била млада имала социјална фобија.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, गेअल नावाच्या एका तरुणीला लोकांची इतकी भीती वाटायची की तो तिचा एक विकारच बनला.
Norwegian[nb]
En ungdom som heter Gerd, hadde det hun selv kaller sosial fobi.
Dutch[nl]
Als jongere had Gail zoals zij het noemt, een sociale fobie.
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka mofsa, Gail o be a le seo a se bitšago motho wa go tšhaba batho.
Nyanja[ny]
Monga wachinyamata, Gail anadzitcha kuti anali wamantha ndi anthu.
Papiamento[pap]
Como hóben, Gail tabata sufri di loke e ta yama fobia social.
Polish[pl]
W młodości Gail borykała się z czymś, co sama nazywa fobią społeczną.
Portuguese[pt]
Quando jovem, Glória tinha fobia social.
Romanian[ro]
Ca tânără, Gail suferea de ceea ce ea numeşte fobie socială.
Russian[ru]
В юности Гейл, по ее словам, страдала социофобией.
Slovenian[sl]
Gail je bila kot mladenka socialni fobik, kakor je sama temu rekla.
Shona[sn]
Sewechiduku, Gail akanga ari zvaaidana kuti kutya kufara nevanhu.
Serbian[sr]
Kao mlada osoba, Gejl je bila socijalni fobičar, kako je to ona nazvala.
Swedish[sv]
Som Gail, som var vad hon själv kallar en social fobiker.
Swahili[sw]
Alipokuwa kijana, Gail alikuwa na ile anayoiita hofu ya watu.
Tamil[ta]
இளம் கெய்ல் அழைப்பதுபோல அவள் சமூக பயத்தை (social phobic) கொண்டிருந்தாள்.
Telugu[te]
గేయల్ అనే యౌవనస్థురాలికి అలాంటిదే ఉండేది, ఆమె దాన్నే సామాజిక భయం అని అంటుంది.
Thai[th]
ตอน ที่ อยู่ ใน วัย สาว เกล มี อาการ ที่ เธอ เรียก ว่า โรค กลัว สังคม.
Tigrinya[ti]
ገይል መንእሰይ ከላ ኣብ ማሕበራዊ ናብራ ንኽትዋሳእ ኣዝያ ትፈርህ ከም ዝነበረት ትገልጽ።
Tagalog[tl]
Noong nasa kabataan niya, sinabi ni Gail na isa siyang social phobic.
Tswana[tn]
Fa Gail a sa ntse a le mosha, o ne a na le se a se bitsang go boifa batho.
Tok Pisin[tpi]
Taim Gail i yangpela yet, em i pret taim em i stap wantaim ol narapela.
Turkish[tr]
Bir genç olarak Gail’in ‘sosyal fobi’ diye adlandırdığı bir korkusu vardı.
Twi[tw]
Sɛ ababaa no, na Gail wɔ su bi a ɔno ankasa frɛ no nnipa ho suro.
Ukrainian[uk]
Галя говорить, що в підліткові роки страждала від соціальної фобії.
Xhosa[xh]
Njengoselula, uGail wayezigqala njengomntu oboyika ngokugqithiseleyo abantu.
Zulu[zu]
Njengomusha, uGail wayeyilokho akubiza ngokuthi igwala lokuba phakathi kwabantu.