Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na aanleiding van die grootte van die krater het die direkteur van Phivolcs, Raymundo Punongbayan, in ’n televisie-onderhoud geskat dat ongeveer twee kubieke kilometer vulkaniese materiaal in die atmosfeer uitgewerp is.
Arabic[ar]
وفي مقابلة تلفزيونية، قدَّر مدير الـ Phivolcs، رايموندو پونونڠبايَن، انه على اساس حجم القِمْع البركاني، نحو نصف ميل مكعب (٢ كلم٣) من المواد البركانية قُذفت الى الجو.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka interbiyo sa telebisyon, ang direktor sa Phivolcs, si Raymundo Punongbayan, nagbanabana nga binase sa gidak-on sa nalungag, mga dos kilometro kubiko nga bolkanikong materyal gibulhot ngadto sa atmospera.
Czech[cs]
Raymundo Punongabayon, ředitel Phivolics, odhadl v jednom televizním interview, že soudě podle velikosti kráteru vychrlila sopka do atmosféry asi 2 krychlové kilometry sopečné hmoty.
Danish[da]
Lederen af Phivolcs, Raymundo Punongbayan, sagde i et tv-interview at efter kraterets størrelse at dømme måtte der være blevet spyet omkring to kubikkilometer vulkansk materiale ud i atmosfæren.
German[de]
Raymundo Punongbayan, der Leiter des PHIVOLCS, sagte in einem Fernsehinterview, er schätze, daß, gemessen an der Kratergröße, 2 Kubikkilometer Vulkanmasse in die Atmosphäre geschleudert wurden.
Greek[el]
Σε μια τηλεοπτική συνέντευξη, ο διευθυντής του Ηφαιστειολογικού και Σεισμολογικού Ινστιτούτου των Φιλιππίνων, ο Ρεϊμούντο Πουνονγκμπάγιεν, υπολόγισε με βάση το μέγεθος του κρατήρα ότι εκτινάχτηκαν στην ατμόσφαιρα ηφαιστειακά προϊόντα όγκου 2 κυβικών χιλιομέτρων.
English[en]
In a television interview, the director of Phivolcs, Raymundo Punongbayan, estimated that based on the size of the crater, about half a cubic mile [2 cu km] of volcanic material had been spewed into the atmosphere.
Spanish[es]
El director del Phivolcs, Raymundo Punongbayan, dijo en una entrevista televisada que a juzgar por el tamaño del cráter, habían sido arrojados a la atmósfera dos kilómetros cúbicos de material volcánico.
Finnish[fi]
Televisiohaastattelussa Phivolcsin johtaja Raymundo Punongbayan arvioi, että kraatterin koon perusteella tulivuori oli syössyt ilmakehään pari kuutiokilometriä tuliperäistä ainesta.
French[fr]
Interviewé à la télévision, Raymundo Punongbayan, directeur du Phivolcs, a estimé que, d’après la taille du cratère, 2 kilomètres cubes de matières volcaniques avaient été projetées dans l’atmosphère.
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka interbyu sa telebisyon, ang direktor sang Phivolcs, nga si Raymundo Punongbayan, nagbulubanta nga pasad sa kadakuon sang baba sang bulkan, mga dos kilometros kubiko sang bulkaniko nga materyal ang ginbuga sa atmospera.
Croatian[hr]
U jednom televizijskom intervjuu direktor Phivolcsa, Raymundo Punongbayan je na temelju veličine kratera procijenio da su oko dva kubična kilometra vulkanskog materijala bila izbačena u atmosferu.
Hungarian[hu]
Raymundo Punongbayan, a Phivolcs igazgatója egy televíziós interjú keretében a kráter nagyságából ítélve úgy becsülte, hogy körülbelül 2 köbkilométer vulkáni hamu lövellt ki a magasba.
Iloko[ilo]
Iti maysa nga interbiu iti telebision, ti direktor ti Phivolcs a ni Raymundo Punongbayan, pinattapattana a maibatay iti kadakkel ti wangawangan ti bulkan, agarup 2 kilometros kubiko a material ti bulkan ti naipugso iti atmospera.
Italian[it]
Raymundo Punongbayan, direttore del Phivolcs, ha detto in un’intervista televisiva che secondo i suoi calcoli, basati sulla grandezza del cratere, erano stati vomitati nell’atmosfera circa due chilometri cubi di materiale vulcanico.
Japanese[ja]
フィボルクスの所長レイムンド・プノンバヤンはテレビのインタビューの中で,クレーターの大きさから推定して約2立方キロメートルの火山性物質が大気中に噴出されたと述べました。
Korean[ko]
텔레비전 회견에서, 피볼크스의 소장 레이문도 푸농바얀은 분화구의 크기를 근거로 하여, 약 2입방 킬로미터의 화산 물질이 대기로 뿜어졌을 것이라고 추산했다.
Norwegian[nb]
I et fjernsynsintervju anslo lederen for Phivolcs, Raymundo Punongbayan, på bakgrunn av kraterstørrelsen, at cirka to milliarder kubikkmeter vulkansk masse var blitt spydd ut i atmosfæren.
Dutch[nl]
In een interview op de televisie schatte de directeur van het Phivolcs, Raymundo Punongbayan, op basis van de afmetingen van de krater, dat er zo’n 2 km3 vulkanisch materiaal de atmosfeer in was gebraakt.
Portuguese[pt]
Numa entrevista na TV, o diretor do Phivolcs, Raymundo Punongbayan, estimou que, a julgar pelo tamanho da cratera, cerca de dois quilômetros cúbicos de matéria vulcânica haviam sido expelidos na atmosfera.
Romanian[ro]
Într-un interviu acordat televiziunii, directorul de la Phivolcs, Raymundo Punongbayan, a estimat că, potrivit calculelor sale bazate pe mărimea craterului, au fost aruncaţi în atmosferă circa 2 kilometri cubi de material vulcanic.
Russian[ru]
В интервью по телевидению директор ФИВУЛКСа Реймундо Пунонбаян сказал, что, судя по размеру кратера, в атмосферу было выброшено приблизительно 2 кубических километра вулканического материала.
Slovak[sk]
Riaditeľ vulkanologického a seizmologického ústavu Phivolcs uviedol vo svojom televíznom interview odhad, že súdiac podľa veľkosti krátera, do atmosféry boli vychŕlené približne dva kubické kilometre sopečného materiálu.
Slovenian[sl]
Raymundo Punongbayan, direktor Phivolcsa, je v televizijskem intervjuju presodil, da je bilo, glede na velikost kraterja, v ozračje izbuhanega okoli dva kubična kilometra vulkanskega materiala.
Serbian[sr]
U jednom televizijskom intervjuu direktor Phivolcsa, Remundo Punonbajan (Raymundo Punongbayan) je na temelju veličine kratera procenio da su oko dva kubna kilometra vulkanskog materijala bila izbačena u atmosferu.
Swedish[sv]
I en TV-intervju uppskattade chefen för Phivolcs, Raymundo Punongbayan, med ledning av kraterns storlek, att omkring två kubikkilometer vulkaniskt material hade spytts ut i atmosfären.
Thai[th]
จาก การ สัมภาษณ์ ทาง โทรทัศน์ เรมุนโด พูนงบายัน ผู้ อํานวย การ สถาบัน ฟิวอล์คส์ กะ ประมาณ ว่า อาศัย ขนาด ของ ปล่อง ภูเขา ไฟ วัตถุ ธาตุ ที่ ภูเขา ไฟ ได้ พ่น ออก มา ใน บรรยากาศ มี ปริมาณ ถึง สอง ลูกบาศก์ กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Sa isang panayam sa telebisyon, tinataya ng direktor ng Phivolcs, si Raymundo Punongbayan, na batay sa laki ng bunganga ng bulkan, halos 2 kilometro cubiko ng bulkanikong mga bagay ang ibinuga sa atmospera.
Tok Pisin[tpi]
Man i bosim dispela lain bilong glasim ol maunten (Raymundo Punongbayan) i bin tokaut long televisen na em i tok, dispela maunten i tromoi inap 2 kubik kilomita pipia bilong maunten i go long win.
Tahitian[ty]
I roto i te hoê anianiraa a te afata teata, ua faataa o Raymundo Punongbayan, te faatere o te Phivolcs, e ia au i te faito o te auvaha o te mou‘a, fatata e piti kilometera afata o te mau hu‘ahu‘a mou‘a o tei tutuhahia i roto i te reva mata‘i.”
Chinese[zh]
在一次电视访问中,菲律宾火山地震研究所所长雷蒙多·普龙格巴估计。 按照火山口的大小来看,约有2立方公里的火山灰物质被喷到大气里去了。
Zulu[zu]
Engxoxweni yethelevishini, umqondisi wePhivolcs, uRaymundo Punongbayan, walinganisela ukuthi ngokusekelwe ebukhulwini bomgodi, cishe amacubic khilomitha amabili ezinto eziphuma uma kuqhuma intaba-mlilo zaziphumele emoyeni.