Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Cezar im je dao konje i jašu pod stijegom.
Czech[cs]
Caesar jim dal čestné koně, a oni jedou se standartou.
Danish[da]
Cæsar har givet dem æres heste, og de rider med fanen.
Greek[el]
O Καίσαρ τούς έδωσε τιμητικά άλογα και ιππεύουν με το λάβαρο.
English[en]
Caesar has given them honorary horses, and they ride with the standard.
Spanish[es]
César les ha dado caballos honorarios, y montan con el estandarte.
Estonian[et]
Caesar andis neile autasuks hobused ja nad kannavad vapimärki.
Finnish[fi]
Caesar on antanut heille kunniahevoset, - ja he ratsastavat legioonan tunnuksen kanssa.
French[fr]
César leur a donné des chevaux à titre honorifique, et ils chevauchaient avec l'étendard.
Hebrew[he]
קיסר העניק להם סוסים של כבוד, והם רוכבים עם הסמל שלו.
Croatian[hr]
Cezar ih je nagradio konjima, i oni jašu pod obilježjem.
Hungarian[hu]
Caesar lovat adott nekik elismeréseként, és a jelvényével lovagoltak.
Italian[it]
Cesare gli ha donato cavalli d'onore, e loro cavalcano con le insegne.
Norwegian[nb]
Cæsar har skjenket dem hester, og de rir med banneret.
Dutch[nl]
Caesar heeft hen ere paarden gegeven, en zij rijden met de standaard.
Portuguese[pt]
César deu-lhe cavalos honorários e viajam com o estandarte dele.
Romanian[ro]
Cezar le-a dat cai speciali, şi ei merg cu ceilalţi la un loc.
Slovenian[sl]
Cezar jima je dal častne konje, in jahata z zastavo.
Serbian[sr]
Cezar im je dao konje i jašu pod stijegom.
Swedish[sv]
Caesar har givit dem hedershästar, de rider under fanan.
Turkish[tr]
Sezar onlara at verdi ve sancakla birlikte at sürdüler.