Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
J. der henviser til, at krisen i fiskerisektoren rammer hele erhvervet: smaafiskere, redere, industrien, fiskeeksportoerer, fiskehandlere og leverandoerer,
German[de]
J. in der Erwägung, daß die Krise des Fischereisektors die gesamte Branche erschüttert: Fischer, Reeder, Industrielle, Fischgroßhändler, -einzelhändler und Lieferanten,
Greek[el]
Ι. έχοντας υπόψη ότι η κρίση του τομέα της αλιείας προκαλεί αναταραχή σε όλο το φάσμα των βιοτεχνών, εφοπλιστών, βιομηχάνων, ναυτικών, εμπόρων ψαριών και προμηθευτών,
English[en]
J. whereas the crisis in the fisheries sector is affecting all branches of the industry: small producers, shipowners, industrialists, wholesale fish merchants, fishmongers and suppliers,
Spanish[es]
J. Considerando que la crisis del sector de la pesca afecta a toda la profesión: artesanos, armadores, industriales, marisqueros, pescaderos y proveedores,
Finnish[fi]
J. ottaa huomioon, että kalatalousalan kriisi koskettaa koko tuotantoketjua: pienkalastajia, laivanvarustajia, tehtailijoita, kalan tukku- ja vähittäiskauppiaita ja toimittajia,
French[fr]
J. considérant que la crise du secteur de la pêche secoue toute la filière: artisans, armateurs, industriels, mareyeurs, poissonniers et fournisseurs,
Italian[it]
J. considerando che la crisi del settore della pesca coinvolge l'intera filiera di artigiani, armatori, industriali, grossisti, pescivendoli e fornitori,
Dutch[nl]
J. overwegende dat de crisis in de visserijsector alle schakels van het distributiekanaal treft: ambachtelijke vissers, reders, industriëlen, zeevisgrossiers, vishandelaren en leveranciers,
Portuguese[pt]
J. Considerando que a crise do sector da pesca afecta todos os elos da cadeia: pescadores artesanais, armadores, industriais, grossistas, retalhistas e fornecedores,
Swedish[sv]
J. Krisen inom fiskerisektorn drabbar hela produktions- och distributionskedjan: småfiskare, redare, industri, fiskgrossister, fiskhandlare och leverantörer.