Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kloakvandet i tørveproduktionsområderne kan i henhold til miljølovgivningen ledes direkte ud i søer og floder, og der findes heller ikke grænseværdier for belastningen fra faste stoffer forårsaget af kloakvand eller andet spildevand.
German[de]
Das Drainagewasser aus Torfabbaugebieten kann nach der Umweltgenehmigung unmittelbar in Flüsse und Seen abgeleitet werden, da es für Feststoffbelastungen aus Drainage- wie auch aus sonstigen Abwässern keine Grenzwerte gibt.
Greek[el]
Οι περιβαλλοντικές άδειες επιτρέπουν το υγρό από την αφυδάτωση της τύρφης να απορρίπτεται απευθείας σε λίμνες και ποτάμια, καθώς δεν ισχύουν οριακές τιμές για την επιβάρυνση από τα στερεά που προκύπτουν από το υγρό αφυδάτωσης ή άλλα λύματα.
English[en]
Environmental permits allow fluid from peat dewatering to be discharged directly into lakes and rivers, as no limit values are in force for the burden of solids derived from dewatering fluid or other effluent either.
Spanish[es]
Las aguas de desecado originadas en las áreas de producción de turba, de conformidad con el permiso ambiental, se pueden verter directamente a los lagos o a los ríos, ya que ni siquiera se han definido límites a la concentración de sustancias en suspensión provocada por las aguas desecadas o demás aguas residuales.
Finnish[fi]
Turvetuotantoalueiden kuivatusvedet voidaan ympäristöluvan mukaisesti johtaa suoraan järviin ja jokiin, sillä kuivatusvesien tai muidenkaan jätevesien aiheuttamalle kiintoainekuormitukselle ei myöskään ole määritetty raja-arvoja.
French[fr]
Selon le permis environnemental, les eaux de drainage des zones de production de tourbe peuvent être directement déversées dans les lacs et les rivières, dès lors qu'aucun plafond n'est fixé à la teneur en matières solides des eaux de drainage ou des eaux usées en règle générale.
Italian[it]
L'autorizzazione consente di riversare le acque d'essiccamento della produzione della torba direttamente nei fiumi e nei laghi, visto che non sono stati stabiliti valori-limite neppure per il carico di solidi provocato dalle acque da essiccamento o dalle altre acque di scarico.
Dutch[nl]
Het draineerwater van turfwinningsgebieden kan overeenkomstig de milieuvergunning direct naar meren en rivieren worden geleid, want aan het meegevoerde zwevend vuil van draineerwater of ander afvalwater zijn geen grenswaarden gesteld.
Portuguese[pt]
As licenças ambientais permitem que o fluido resultante da secagem da turfa seja directamente despejado nos rios e lagos, já que não há limites em vigor para a carga de sólidos provenientes do fluido de secagem nem de quaisquer outros efluentes líquidos.
Swedish[sv]
Miljötillstånd innebär att vätska från torvavvattning får tömmas direkt i sjöar och floder, eftersom det inte finns några gällande gränsvärden för fasta ämnen från avvattningsvätska eller andra utflöden.