Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hy kan nie verdrink nie—klein see-otters het ’n natuurlike dryfvermoë.
Arabic[ar]
ولكن لا يمكن ان يغرق — فلدى اطفال ثعالب البحر طفو طبيعي.
Cebuano[ceb]
Apan kini dili malumos —ang batang sea otters dunay kinaiyanhong pagkamolutaw.
Czech[cs]
Ale nemůže se utopit — mláďata mořské vydry jsou přirozeně nadnášena.
Danish[da]
Den kan dog ikke drukne, for havodderunger har en naturlig opdrift.
German[de]
Doch es geht nicht unter — Seeotterjunge treiben von selbst auf dem Wasser.
Greek[el]
Αλλά δεν μπορεί να πνιγεί—τα μωρά των θαλάσσιων ενυδρίδων επιπλέουν από τη φύση τους.
English[en]
But it cannot drown —baby sea otters have a natural buoyancy.
Finnish[fi]
Se ei kuitenkaan voi hukkua – merisaukon poikanen kelluu luonnostaan.
French[fr]
Un bébé loutre ne peut toutefois pas se noyer, car il flotte naturellement.
Croatian[hr]
Međutim, ono ne tone — mladunci morske vidre imaju prirodnu sposobnost plutanja.
Hungarian[hu]
Megfulladni persze nem tud, mivel a tengeri vidrabébinek természetes úszóképessége van.
Iloko[ilo]
Ngem saan a malmes—dagiti urbon a sea otter gagangay a tumpawda.
Italian[it]
Comunque non può annegare: le piccole lontre galleggiano per natura.
Korean[ko]
그러나 익사할 염려는 없다. 새끼 해달은 타고난 부력을 가지고 있기 때문이다.
Norwegian[nb]
Den kan imidlertid ikke drukne — de nyfødte havotrene har en naturlig oppdrift.
Dutch[nl]
Maar verdrinken kan het niet — baby-zeeotters blijven van nature drijven.
Portuguese[pt]
Mas não pode afogar-se — os filhotes de lontras-marinhas possuem flutuabilidade natural.
Slovak[sk]
Ale nemôže sa utopiť — mláďatá morskej vydry sú prirodzene nadnášané.
Serbian[sr]
Međutim, ono ne tone — mladunci morske vidre imaju prirodnu sposobnost plutanja.
Swedish[sv]
Men den kan inte drunkna — havsutterns ungar har en naturlig förmåga att flyta.
Thai[th]
แต่ มัน จะ ไม่ จม น้ํา—ตาม ธรรมชาติ แล้ว นาก ทะเล ตัว น้อย ๆ นี้ สามารถ ลอย น้ํา ได้.
Tagalog[tl]
Subalit hindi sila nalulunod —ang mga sanggol na sea otter ay likas na lumulutang sa tubig.
Chinese[zh]
可是它却不会溺毙——小海獭有天生的浮力。
Zulu[zu]
Kodwa akanakuminza—umntwana womthini wasolwandle unekhono lemvelo lokuntanta.