Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаадырԥши хыхь зыӡбахә ҳәаз Иегова ишаҳаҭцәа Анцәа ишизиашоу?
Acoli[ach]
Lucaden pa Jehovah adek magi gugwoko gennegi nining?
Adangme[ada]
Mɛni nɛ Yehowa Odasefohi etɛ nɛ a tu a he munyu ngɛ kuku ɔ mi ɔ pee nɛ tsɔɔ kaa a fĩ Yehowa se?
Afrikaans[af]
Hoe het drie Getuies van Jehovah wat in hierdie paragraaf beskryf word, lojaal aan Jehovah gebly?
Aja (Benin)[ajg]
Lé Yehowa Kunuɖetɔ amɛtɔn ciwo nu woxo nuxu so le mamamɛ cɛ mɛ dasɛ mɔ yewokpɔtɔ le gbeji nɔ Yehowa doɔ?
Amharic[am]
በዚህ አንቀጽ ውስጥ የተጠቀሱት ሦስት የይሖዋ ምሥክሮች ለይሖዋ ያላቸውን ታማኝነት እንደሚጠብቁ ያሳዩት እንዴት ነው?
Mapudungun[arn]
Feychi küla che poyekefilu ta Jewba, ¿chumngechi pengelingün ñi küme weniyefiel ta Jewba?
Aymara[ay]
Kullakasa jilatanakasa, ¿kunjamsa Diosat jan jitheqtañ munapjjatap uñachtʼayapjje?
Azerbaijani[az]
Üç dindaşımız Yehovaya necə sədaqət göstərib?
Basaa[bas]
Lelaa Mbôgi Yéhôva aa ini i bi unda ndéñbe yap ipañ Yéhôva?
Batak Toba[bbc]
Songon dia tolu halak Sitindangi patuduhon na tongtong nasida setia?
Central Bikol[bcl]
Paano nanindugan para ki Jehova an tulong Saksi ni Jehova na sinambit sa parapong ini?
Bemba[bem]
Finshi ba Nte batatu abo twalandapo mu paragrafu bacitile pa kuti batwalilile ukuba aba cishinka kuli Yehova?
Bulgarian[bg]
Как тримата Свидетели, описани в абзаца, остават лоялни на Йехова?
Biak[bhw]
Rariso Saksi Yahwe rikyor anskoya skofasnai soasuser pdef faro Yahwe I rai?
Bislama[bi]
Olsem wanem tri Witnes oli holemstrong long Jehova?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha tolu Saksi Jahowa na ipatugah bani paragrap on patuduhkon anggo sidea setia bani Jahowa?
Batak Karo[btx]
Kai buktina telu Saksi Jahwe ndai tetap setia man Jahwe?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé Bengaa be Yéhôva ya abeñ bi ndeme mane lañe di ba te liti na ba wulu ba’aba’a a Yéhôva?
Belize Kriol English[bzj]
How di chree Witnisiz weh dis paragraaf taak bowt mi shoa dehn laayalti tu Jehoava?
Catalan[ca]
Com demostren els tres protagonistes d’aquestes escenes que són fidels a Jehovà?
Garifuna[cab]
Ida liña harufuduni ǘrüwa Gefentiña ha uágubaña layanuhóua lidan párafu, úaragua hamá lun Heowá?
Chavacano[cbk]
Paquemodo el tres Testigo de Jehova ya esta leal con ele?
Chopi[cce]
Vanathu vava va vararu va ti kombisile ngu nzila yihi ti to va ema ni Jehovha?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nagmaunongon kang Jehova ang tulo ka Saksi?
Chuukese[chk]
Ifa usun ekkewe úlúmén Chón Pwáraatá Jiowa lón ei parakraf ra tuppwél ngeni Jiowa?
Chuwabu[chw]
Koddi Anamoona aba alogiwe ahisakula omwiwelela Yehova?
Chokwe[cjk]
Kuchi Yela ja Yehova wano atatu asolola ha paragrafu ashishikile kuli Yehova?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer sa trwa Temwen Zeova in reste fidel avek Bondye?
Czech[cs]
Jak svědkové ve třech různých situacích zůstali věrní Jehovovi?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ tsiʼ pʌsʌ jiñi uxtiquilob chaʼan xucʼulobʌch ti Jehová?
Welsh[cy]
Sut gwnaeth y Tystion y soniwyd amdanyn nhw yn y paragraff aros yn ffyddlon i Jehofa?
Danish[da]
Hvilket standpunkt tager de tre tjenere for Jehova i eksemplerne i denne paragraf?
German[de]
Wie haben die drei erwähnten Zeugen Jehovas treu zu Gott gehalten?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane catre mele nyipici hnene la köni Temoë Iehova?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa den dii Kotoigi di kai aini a paragraaf ya soi taki den á gwe fika Yehofa?
East Damar[dmr]
Nē ǃnona Jehovab di ǀHûǀguitimî-aon hîna ǁaraǃās ǃnâ ra ǃhoaǃgao-ena mati ǁîn mâǀgaibesiba Jehovab ǃnâ ge ǁgau?
Duala[dua]
Ne̱ni yin Mboṅ a Yehova ilalo i te̱medino̱ o mudi ma Yehova e?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa Ðasefo etɔ̃ siwo ŋu woƒo nu tsoe le memama sia me la yi edzi wɔ nuteƒe na Yehowa?
Efik[efi]
Didie ke Mme Ntiense Jehovah ita ẹkesọn̄ọ ẹda ye Jehovah?
Greek[el]
Πώς πήραν θέση υπέρ του Ιεχωβά οι τρεις Μάρτυρες που αναφέρονται στην παράγραφο;
English[en]
How did the three Witnesses of Jehovah described in this paragraph take a stand for Jehovah?
Spanish[es]
¿Cómo demostraron los tres Testigos mencionados en este párrafo que son leales a Jehová?
Estonian[et]
Kuidas ilmneb kolme Jehoova tunnistaja käitumisest ustavus Jehoovale?
Persian[fa]
سه شاهد یَهُوَه که به آنان اشاره شد، چگونه به یَهُوَه وفادار ماندند؟
Finnish[fi]
Miten kolme Jehovan todistajaa pysyivät uskollisina kappaleen esimerkkitilanteissa?
Fon[fon]
Nɛ̌ Kúnnuɖetɔ́ Jehovah tɔn atɔn e sín xó è ɖɔ ɖò akpáxwé elɔ mɛ lɛ é ka nɔ gbeji nú Jehovah gbɔn?
French[fr]
Comment les trois Témoins présentés dans ce paragraphe montrent- ils leur attachement à Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛni Odasefoi etɛ ni awie amɛhe yɛ kuku nɛɛ mli lɛ fee kɛtsɔɔ akɛ amɛyeɔ Yehowa anɔkwa?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa koʼã mbohapy ermáno ohechauka oĩha Jehová ykére?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü watüjaaka saaʼu waneepiain nümaa Jeʼwaa na wawalayuu aküjünakana achiki?
Gun[guw]
Nawẹ Kunnudetọ Jehovah tọn atọ̀n he yin nùdego to hukan ehe mẹ lẹ hẹn nugbonọ-yinyin yetọn na Jehovah go gbọn?
Ngäbere[gym]
Nitre Testiko nimä kädrite párrafo nekänti ye ja ngwani metre Jehovai, ¿ye bämikani ño kwetre?
Hausa[ha]
Ta yaya Shaidun Jehobah da aka ambata a wannan sakin layi suka riƙe aminci ga Jehobah?
Hebrew[he]
כיצד שלושה עדי־יהוה המוזכרים בסעיף צידדו ביהוה?
Hindi[hi]
पैराग्राफ में बताए तीन साक्षी किस तरह यहोवा के वफादार रहते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano nangin matutom kay Jehova ang tatlo niya ka Saksi nga ginlaragway sa sini nga parapo?
Hmong[hmn]
Peb tug Timkhawv hauv nqe no qhia li cas tias lawv muab siab npuab lossis ua siab ncaj rau Yehauvas?
Croatian[hr]
U kojim su situacijama naša tri suvjernika ostala vjerna Jehovi?
Haitian[ht]
Ki jan twa Temwen Jewova yo dekri nan paragraf sa a te pran pozisyon pou Jewova?
Hungarian[hu]
Hogyan maradt hűséges Jehovához a bekezdésben szereplő három Tanú?
Armenian[hy]
Պարբերության մեջ նշված իրավիճակներում Եհովայի ծառաները ինչպե՞ս փաստեցին իրենց հավատարմությունը։
Western Armenian[hyw]
Այս պարբերութեան մէջի երեք Վկաները ինչպէ՞ս Եհովային հաւատարիմ մնացին։
Iban[iba]
Baka ni tiga iku Saksi-Saksi Jehovah ke dipadah ba genteran tu nunjukka diri mengkang taluk ngagai Jehovah?
Ibanag[ibg]
Kunnasi nga nattalupaddian nga matalo kani Jehova i tallu nga Saksi nga nadeskriba taw nga parapo?
Indonesian[id]
Bagaimana tiga Saksi Yehuwa mempertahankan kesetiaan mereka kepada Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee otú Ndịàmà Jehova atọ e kwuru okwu ha na paragraf a si kwesị ntụkwasị obi?
Iloko[ilo]
Kasano a nagtalinaed a matalek ti tallo a Saksi ni Jehova a nailadawan iti parapo?
Icelandic[is]
Hvernig tóku vottarnir þrír afstöðu með Jehóva?
Italian[it]
Descrivete la situazione di tre Testimoni che si dimostrano leali a Geova.
Japanese[ja]
3人のエホバの証人はどんな行動を取りましたか。
Javanese[jv]
Critakna pengalamané Seksi-Seksi Yéhuwah sing disebutké ing paragraf iki.
Georgian[ka]
როგორ შეინარჩუნეს ერთგულება აბზაცში მოხსენიებულმა იეჰოვას მოწმეებმა?
Kachin[kac]
Ndai laika pang hta tsun da ai Yehowa Sakse masum gaw Yehowa hpe sadi dung ai lam gara hku madun ai kun?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma tɩyɛ Yehowa Aseɣɖe Tɩnaa naadozo mba pɔyɔɔdɩ pɔ-tɔm tayʋʋ taa yɔ, pawɩlaa se pɛwɛ siɣsiɣ Yehowa ɛsɩndaa?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki kes três Tistimunha di Jeová li mante ses lialdadi?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru xeʼxkʼutbʼesi li oxibʼ aj Testiiw naq inkʼaʼ nekeʼxtzʼeqtaana li Jehobʼa?
Kongo[kg]
Inki mambu Bambangi yai tatu salaka sambu na kumonisa kwikama na bo na Yehowa?
Kikuyu[ki]
Aira a Jehova acio atatũ magwetwo kĩbungo-inĩ maronania wĩhokeku wao atĩa harĩ Jehova?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi Eendombwedi daJehova nhatu odo da popiwa mokatendo da li da kanyatela oudiinini wado kuJehova?
Kazakh[kk]
Ехобаның үш қызметшісі қалай адал болып қалды?
Kalaallisut[kl]
Jehovap Nalunaajaasuisa pingasut immikkoortumi matumani eqqartorneqartut Jehova qanoq ilumoorfigaat?
Kannada[kn]
ಈ ಪ್ಯಾರದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾದ ಮೂರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೇಗೆ ಯೆಹೋವನ ಪಕ್ಷವಹಿಸಿ ನಿಂತರು?
Korean[ko]
이 항에 나온 세 여호와의 증인은 어떻게 여호와의 편에 섰습니까?
Konzo[koo]
Abema ba Yehova basathu abamakanibwako omwa nungu eyi mubabya bathi bathaleghulha oku Yehova?
Krio[kri]
Aw di tri Jiova Witnɛs dɛn we di paregraf tɔk bɔt kɔntinyu fɔ de biɛn Jiova?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ Seiyaa Chɛhowaa yaawa haa o pɛllo hoo niŋ chɔm yɛ lo lechoo wo o Chɛhowa lo?
S'gaw Karen[ksw]
ပဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ်ခွါသၢဂၤ ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲလၢ အတီဒီးယဟိဝၤယွၤ ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Xwişk û birayên me carinan li gel kîjan tengahiyan dilsoz dimînin?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi mpangi tatu bayikilu mu tini kiaki bayisila kuna sambu dia Yave?
Kyrgyz[ky]
Бул абзацта айтылган үч ишенимдешибиз кандайча Жахабага болгон берилгендигин сакташты?
Ganda[lg]
Abajulirwa ba Yakuwa abasatu aboogeddwako mu katundu baasigala batya nga beesigwa eri Yakuwa?
Lingala[ln]
Ndenge nini Batatoli oyo paragrafe elobeli batosaki Yehova?
Lao[lo]
ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ 3 ຄົນ ໃນ ຂໍ້ ນີ້ ຢືນຢັດ ຢູ່ ຝ່າຍ ພະ ເຢໂຫວາ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
Kaip nelengvomis aplinkybėmis apsisprendė trys Jehovos garbintojai?
Luba-Katanga[lu]
Le Batumoni ba Yehova basatu batelelwe mu uno musango abalonga bika pa kushala balamate kudi Yehova?
Lunda[lun]
Indi aYinsahu jaYehova asatu anashimuniwu muyinu paragilafu atwalekelihu ñahi kwikala ashinshika kudi Yehova?
Luo[luo]
Ere kaka Joneno adek ma owuoye e paragrafni nyiso ni gimakore gi Jehova?
Latvian[lv]
Kā rindkopā minētie Jehovas kalpi apliecināja uzticību Jehovam?
Mam[mam]
¿Tzeʼn ma kubʼ kyyekʼin oxe erman qa kukx in che ajbʼen te Jehová?
Motu[meu]
Witnes tatoi be edena dala ai e hahedinaraia idia na Iehova e badinaia?
Morisyen[mfe]
Kouma sa trwa Temwin ki mansione dan sa paragraf-la finn res fidel anver Zeova?
Malagasy[mg]
Inona no nataon’ny Vavolombelon’i Jehovah telo mba tsy hivadihana amin’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an kar Ri-Kõnnaan ro jilu an Jeova ilo pãrokõrããp in kwal̦o̦k wõt aer tiljek?
Malayalam[ml]
ഈ ഖണ്ഡിക യിൽ പറഞ്ഞി രി ക്കുന്ന മൂന്ന് യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷികൾ എങ്ങനെ യാണ് യഹോ വ യ്ക്കു വേണ്ടി ഒരു നിലപാ ടെ ടു ത്തത്?
Mongolian[mn]
Энэ догол мөрд гарсан гурван Гэрч Еховагийн талд хэрхэн бат зогссон бэ?
Marathi[mr]
परिच्छेदात उल्लेख केलेले तीन साक्षीदार यहोवाला विश्वासू कसे राहिले?
Malay[ms]
Bagaimanakah tiga orang Saksi dalam perenggan ini tetap setia kepada Yehuwa?
Maltese[mt]
It- tliet Xhieda taʼ Ġeħova li ssemmew fil- paragrafu kif baqgħu leali lejn Ġeħova?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱saa ni̱na̱ʼa̱ u̱ni̱ na̱ Testigo na̱ káʼa̱nyó xa̱ʼa̱ nu̱ú párrafo yóʼo ña̱ nda̱kú íyo inina xíʼin Jehová?
Burmese[my]
သက်သေခံ သုံးယောက် ယေဟောဝါ ဘက် ဘယ်လို ရပ်တည် ကြသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan viser de tre vitnene i dette avsnittet at de vil glede Jehova?
Nyemba[nba]
Vati ava vamuanetu vatatu va va na tumbula mu cinanga va na hasa ku niunga vuoloke vuavo kuli Yehova?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa nopa eyij toikniuaj kinextijkej amo kitlauelkauaskiaj Jehová?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken okiteititijkej ninmej eyi tokniuan kinekij yetoskej yolmelajkej ixpan Jehová?
Ndau[ndc]
Kuitisa kudini Zvapupu zva Jehovha zvitatu zvanangwaya mu ndima iyi, zvakaramba zvakagondeka kuna Jehovha?
Nepali[ne]
यस अनुच्छेदमा उल्लेख गरिएका यहोवाका तीन साक्षीले कसरी यहोवाको पक्षमा अडान लिए?
Lomwe[ngl]
Mmukhalelo taani Anamoona a Yehova aromoliwe mu eparakrafo ela yaatitelenlaaya okhala oororomeleya wa Yehova?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon okiteititijkej yeyimej tokniuan ika yolmelajkanemij itech Jehová?
Nias[nia]
Hewisa ndra Samaduhuʼö Yehowa si datölu andrö ba wondrorogö faʼalöfaröira khö Yehowa?
Niuean[niu]
Puhala fe he tokotolu e Fakamoli ha Iehova ne fakamaama he paratafa nei kua fakatumau e mahani fakamooli ki a Iehova?
Dutch[nl]
Hoe namen de drie Getuigen in deze alinea een standpunt in voor Jehovah?
South Ndebele[nr]
AboFakazi abathathu ekukhulunywe ngabo esigabeni batjengise njani ukuthi bathembekile kuJehova?
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa tše tharo tšeo go boletšwego ka tšona serapeng se di ile tša dula di botegela Jehofa bjang?
Nyanja[ny]
Kodi a Mboni atatu amene tawafotokoza mundimeyi asonyeza bwanji kuti ndi okhulupirika kwa Yehova?
Nyankole[nyn]
Abantu bashatu abaagambwaho bakaguma bata bahamiire ahari Yehova?
Nyungwe[nyu]
Kodi Mboni za Yahova zomwe zafotokozedwa pa ndimeyi zikhafunika kulatiza khalidwe liponi kwa Yahova?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba Abaketi ba Yehova batatu aba bayobiwe mupalagilafu iyi banangisye bulebule ukuti basubiliwa kwa Yehova?
Nzima[nzi]
Kɛzi Gyihova Alasevolɛ nsa ne mɔɔ bɛha bɛ nwo edwɛkɛ wɔ ɛdendɛkpunli ne anu la gyinlanle Gyihova afoa ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ Iseri Jehova awansa re dje udje kpahen na i ru sẹrorẹ emevigbanhon aye kpahen i Jehova?
Oromo[om]
Dhugaa Baatonni sadan keeyyata kana keessatti ibsaman Yihowaaf amanamoo kan taʼan akkamitti?
Ossetic[os]
Ацы абзацы цы ӕртӕ Ӕвдисӕны кой цӕуы, уыдон Йегъовӕйыл сӕ зӕрдӕ кӕй нӕ сивтой, уый куыд у бӕрӕг?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਪੈਰੇ ਵਿਚ ਦੱਸੇ ਤਿੰਨ ਗਵਾਹ ਯਹੋਵਾਹ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਕਿਵੇਂ ਬਣੇ ਰਹੇ?
Pangasinan[pag]
Panon ya nansiansian matoor ed si Jehova so taloran Tasi ya adeskribe ed sayan parapo?
Papiamento[pap]
Kon e tres Testigunan di Yehova menshoná den e paragraf akí ta mustra ku nan ta leal na Yehova?
Palauan[pau]
Te milekera tirka el tedei el Sioning e lilemelemii a blakerreng er tir el mora Jehovah?
Plautdietsch[pdt]
Woo stunden dree von Jehova siene Zeijen, wua dis Varsch von rät, fa Jehova en?
Pijin[pis]
Hao nao thrifala Jehovah’s Witness wea paragraf storyim gohed faithful long Jehovah?
Polish[pl]
Jak troje Świadków Jehowy opisanych w tym akapicie dochowało lojalności wobec Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Sounkadehdehn Siohwa silimeno nan parakrap wet ar kolokolete arail loalopwoatohng Siohwa?
Portuguese[pt]
Como três Testemunhas de Jeová continuaram leais a Deus?
Quechua[qu]
¿Imatataj kinsantin hermanitosninchej ruwasqanku Jehová Diosta kasukusqankurayku?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Quimsa Testigocuna Diosta alli sirvijcuna cashcataca ima shinataj ricuchircacuna?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam rimamusqanchik kimsan iñiqmasinchikkuna qawachirqaku Jehova Diosman sunqu kasqankuta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan kinsa hermanonchiskuna rikuchiranku Dios sonqo kasqankuta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai quimsa Testigocunaca ¿imashinata Jehovata tucui shunguhuan sirvishcata ricuchirca?
Rarotongan[rar]
Akapeea te Au Kite o Iehova e toru te akamārama anga i to ratou tu tiratiratu no Iehova?
Balkan Romani[rmn]
Sar o trin e Jehovase svedokija ko akala primerija ačhilje verna e Jehovase?
Rundi[rn]
Ni gute Ivyabona vya Yehova batatu bavugwa muri iyi ngingo baguma ari intahemuka kuri Yehova?
Ronga[rng]
Xana Timboni tizrazru ta Yehovha leti tlhamuxeliwiki ka yava ledzri ti yimise kuyini na Yehovha?
Romanian[ro]
Cum și-au păstrat loialitatea față de Iehova cei trei Martori menționați în paragraf?
Russian[ru]
Как в описанных в абзаце ситуациях Свидетели Иеговы сохраняют верность Богу?
Kinyarwanda[rw]
Abahamya ba Yehova batatu bavuzwe muri iyi paragarafu, bagaragaje ubudahemuka bate?
Sena[seh]
Kodi Mboni za Yahova zitatu zidalongwa pa ndima zapitiriza tani kukhala zakukhulupirika kwa Yahova?
Sango[sg]
Tongana nyen la aTémoin ti Jéhovah ota, so a sara tënë ti ala na yâ ti paragraphe so, angbâ be-ta-zo na Jéhovah?
Sinhala[si]
මේ ඡේදයේ කතා කරන සාක්ෂිකරුවන් තුන්දෙනා දෙවියන්ට ළැදිව හිටියේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Tenne gufora xawinsoonniri sasu Yihowa Farciˈraasine isira ammanantinohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako traja svedkovia prejavili vernosť Jehovovi?
Slovenian[sl]
Kako so tri Priče, omenjene v tem odstavku, ostale zveste Jehovu?
Samoan[sm]
Na faapefea ona faaalia e ni Molimau a Ieova se toʻatolu le faamaoni iā Ieova?
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvitatu zvinotaurwa mundima ino zvakaramba sei zvakavimbika kuna Jehovha?
Albanian[sq]
Si i qëndruan besnikë Jehovait tre Dëshmitarët që përmenden në paragraf?
Serbian[sr]
Kako je troje Jehovinih svedoka u ovim primerima ostalo verno Jehovi?
Saramaccan[srm]
Unfa dee dii Kotoigi u Jehovah dee u taki u de a di palaklafu aki bi lei taa de ta hoi deseei a Jehovah?
Sranan Tongo[srn]
Fa den dri Yehovah Kotoigi di kari na ini a paragraaf gi yesi na Yehovah?
Sundanese[su]
Kumaha tilu Saksi nu dicaritakeun dina paragrap ieu tetep satia ka Yéhuwa?
Swedish[sv]
Hur visar vittnena i de här tänkta situationerna att de står upp för Jehova?
Swahili[sw]
Mashahidi watatu waliotajwa katika fungu hili walionyeshaje kwamba wao ni washikamanifu kwa Yehova?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளாக இருக்கும் மூன்று பேர் யெகோவாவுக்கு எப்படி உண்மையாக இருக்கிறார்கள்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii nisngajmá ajtsíin xa̱bi̱i̱ Jeobá bi̱ niʼthá náa kutriga̱ rígi̱ rí niguájun jmbu náa ikhaa xá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Testemuña ba Jeová neʼebé temi iha parágrafu neʼe nafatin laran-metin ba Jeová?
Tajik[tg]
Чӣ тавр се Шоҳиде, ки дар ин сархат тасвир шудаанд, ба Яҳува содиқ монданд?
Tigrinya[ti]
እዞም ኣብዛ ሕጡብ ጽሑፍ ተገሊጾም ዘለዉ ሰለስተ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ንየሆዋ እሙናት ዝዀኑ ብኸመይ እዮም፧
Turkmen[tk]
Abzasda agzalýan dogan-uýalar Ýehowa wepaly galmak üçin näme etdiler?
Tagalog[tl]
Paano nanatiling tapat kay Jehova ang tatlong Saksi na binanggit sa parapo?
Tswana[tn]
Basupi ba bararo ba re buileng ka bone ba ile ba bontsha jang gore ba ikanyega mo go Jehofa?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē ‘a e hanganaki mateaki kia Sihova ha toko tolu ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Akaboni atatu wo azumbulika mu ndimi iyi, anguchita wuli kuti alutirizgi kuja akugomezgeka kwaku Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti Bakamboni ba Jehova botatwe ibaambwa mumuncali mbobakazumanana kusyomeka kuli Jehova?
Tojolabal[toj]
¿Jastal sjeʼawe ja oxe Taʼumantiʼ alxi ja bʼa parrapo tojni ajyiye soka Jyoba?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem 3-pela Witnes i soim olsem ol i stap gut long Jehova?
Turkish[tr]
Paragrafta anlatılan üç kardeşimiz Yehova’ya nasıl vefalı kaldı?
Tsonga[ts]
Xana Timbhoni ta Yehovha tinharhu leti hlamuseriweke eka ndzimana leyi ti swi kotise ku yini ku tshama ti tshembekile eka Yehovha?
Tswa[tsc]
A Vakustumunyu va Jehovha lava va vanharu va seketele Jehovha hi ndlela muni?
Purepecha[tsz]
I tanimu Testiguecha, ¿nénaksï xarhataski eskaksï kurhajchasïnga Jeobani?
Tatar[tt]
Бу абзацта сурәтләнгән өч Йәһвә Шаһите Аллаһы ягында торуларын ничек исбатлый?
Tooro[ttj]
Abakaiso ba Yahwe ababazibweho omu kacweka kanu balinzire bata obwesigwa bwabo hali Yahwe?
Tumbuka[tum]
Kasi Ŵakaboni ŵa Yehova ŵatatu awo ŵalongosoreka mu ndime iyi ŵakachita wuli kuti ŵalutilire kuŵa ŵakugomezgeka kwa Yehova?
Twi[tw]
Dɛn na Yehowa Adansefo mmiɛnsa a yɛaka wɔn ho asɛm wɔ nkyekyɛm yi mu no yɛe de kyerɛe sɛ wodi Yehowa nokware?
Tahitian[ty]
Mea nafea e toru Ite no Iehova i te faaiteraa i te hapa ore ia Iehova?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi laj yakʼik ta ilel ti tukʼ yakʼoj sbaik ta stojolal Jeova li oxvoʼ ermanoetik laj kalbetik skʼoplale?
Ukrainian[uk]
Як троє Свідків Єгови, згаданих у цьому абзаці, залишаються відданими Єгові?
Urdu[ur]
اِس پیراگراف میں جن تین یہوواہ کے گواہوں کا ذکر کِیا گیا ہے، اُنہوں نے یہوواہ کو کیسے خوش کِیا؟
Venda[ve]
Ṱhanzi tharu dzo ṱaluswaho kha phara dzo dzula hani dzi tshi fulufhedzea kha Yehova?
Vietnamese[vi]
Ba Nhân Chứng được miêu tả trong đoạn đã đứng về phía Đức Giê-hô-va như thế nào?
Wolaytta[wal]
Ha menttuwan odettida heezzu Yihoowa Markkati Yihoowassi ammanettidi deˈiyoogaa waati bessidonaa?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an tulo nga Saksi ni Jehova nga gin-unabi ha parapo nagpabilin nga maunungon kan Jehova?
Wallisian[wls]
Neʼe fakaha feafeaʼi e te ʼu Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼaeni ʼe toko tolu tanatou agatonu kia Sehova?
Xhosa[xh]
La maNgqina KaYehova mathathu kuthethwe ngawo esiqendwini enza njani ukuze ahlale ethembekile kuYehova?
Mingrelian[xmf]
მუჭო გიმირჩქინ თე აბზაცის მოშინაფილ სუმ იეჰოვაშ მოწმექ ღორონთიშ ართგურობა?
Yao[yao]
Ana Ŵamboni ŵatatu ŵatwakolasileŵa alosisye camtuli kulupicika kwa Yehofa?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ke par fa dalip i Pi Mich Rok Jehovah ni kan weliy murung’agrad u lan e paragraph ni yad ba yul’yul’ ngak Jehovah?
Yoruba[yo]
Báwo làwọn Ẹlẹ́rìí mẹ́ta tá a sọ̀rọ̀ wọn ní ìpínrọ̀ yìí ṣe fi hàn pé àwọn jẹ́ olóòótọ́ sí Jèhófà?
Yombe[yom]
Bwidi Zimbangi zitatu zi Yave bantubila mu lutangu alulu batatamana bakwikama kwidi Yave?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tu beetaj óoxtúul sukuʼunoʼob utiaʼal u yeʼeskoʼob chúukaʼan u yóoloʼob tiʼ Jéeoba?
Chinese[zh]
段落中的三位耶和华见证人怎样忠于耶和华?
Zande[zne]
Waigu agu aDezire Yekova biata i napepa yo rogo gi genewaraga re nanye ni ruruyo fu Yekova?
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova abathathu okuxoxwe ngabo esigabeni bahlala kanjani beqotho kuJehova?