Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen klar over, at Microsoft har skiftet sit Window XP-system ud med Windows Vista-systemet, i første omgang for virksomheder og siden 30. januar 2007 også på forbrugermarkedet, og at Windows Vista siden har været forhåndsinstalleret på mange nye computere?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass Microsoft sein System „Windows XP“ zunächst für gewerbliche Nutzer und seit dem 30.1.2007 auch für den Verbrauchermarkt durch das System „Windows Vista“ ersetzt hat, das seither auf vielen neuen Computern vorinstalliert ist?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι η Microsoft αντικατέστησε το λειτουργικό της σύστημα Windows XP με το σύστημα Windows Vista, αρχικά για επιχειρήσεις και από τις 30 Ιανουαρίου 2007 και για την αγορά των καταναλωτών, και ότι τα Windows Vista είναι έκτοτε προεγκατεστημένα σε πολλούς νέους υπολογιστές;
English[en]
Is the Commission aware that Microsoft has replaced its ‘Windows XP’ system by the ‘Windows Vista’ system, initially for business users and since 30 January 2007 also for the consumer market, and that ‘Windows Vista’ has since been pre-installed on many new computers?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión de que Microsoft ha sustituido su sistema «Windows XP» por el sistema «Windows Vista», destinado en un principio a clientes profesionales y, desde el 30 de enero de 2007, accesible asimismo al mercado de consumo, y que «Windows Vista» se ha instalado por defecto en muchos ordenadores nuevos desde entonces?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että Microsoft on korvannut ”Windows XP” ‐käyttöjärjestelmänsä ”Windows Vista” ‐järjestelmällä ensin yritysympäristössä ja 30. tammikuuta 2007 lukien myös kuluttajamarkkinoilla ja että siitä lähtien Vista on asennettu valmiiksi lukuisiin uusiin tietokonemalleihin?
French[fr]
La Commission sait-elle que Microsoft a remplacé son système «Windows XP» par le système «Windows Vista» dans un premier temps pour les entreprises et, depuis le 30 janvier 2007, également pour les consommateurs, systèmes qui sont, depuis, pré-installés dans de nombreux nouveaux ordinateurs?
Italian[it]
È la Commissione a conoscenza del fatto che Microsoft ha sostituito il sistema operativo «Windows XP» con «Windows Vista», inizialmente per gli utenti aziendali e dal 30 gennaio 2007 anche per quelli privati, e che da allora «Windows Vista» è stato preinstallato su molti nuovi computer?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat Microsoft eerst voor zakelijke gebruikers en sinds 30.1.2007 ook voor de consumentenmarkt op 30.1.2007 zijn systeem „Windows XP” heeft vervangen door het systeem „Windows Vista”, dat sindsdien op vele nieuwe computers is voorgeïnstalleerd?
Portuguese[pt]
Terá a Comissão conhecimento de que a Microsoft substituiu o seu sistema Windows XP pelo sistema Windows Vista, inicialmente em utilizadores empresariais e desde 30 de Janeiro de 2007 também no mercado de clientes particulares, e que, desde essa data, o Windows Vista foi pré-instalado em muitos novos computadores?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om att Microsoft har ersatt sitt operativsystem ”Windows XP” med operativsystemet ”Windows Vista”, först endast för företagsanvändare och sedan den 30 januari 2007 även för konsumentmarknaden, och att ”Windows Vista” sedan dess har varit förinstallerat på många nya datorer?