Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Selbst der Mondflug ist in den Augen vieler Wissenschaftler kein eigentlicher Raumflug, sondern lediglich ein kleiner „Hopser“.
Greek[el]
Ακόμη και το ταξίδι της σελήνης θεωρείται από πολλούς επιστήμονας μόνον ως ‘πήδημα ψύλλου’ και όχι σαν ταξίδι στο έξω διάστημα.
English[en]
Even the moon trip is regarded by many scientists as only a ‘flea hop’ and not a trip into outer space.
Spanish[es]
Muchos científicos consideran que aun el viaje a la Luna solo fue un ‘salto de pulga’ y no un viaje al espacio sideral.
French[fr]
Même les voyages vers la Lune sont considérés par de nombreux scientifiques comme un ‘saut de puce’ et non comme de véritables voyages dans l’espace.
Italian[it]
Anche il viaggio sulla luna è da molti scienziati considerato solo il ‘salto di una pulce’ e non un viaggio nello spazio extraterrestre.
Japanese[ja]
月旅行でさえ“のみの一跳び”にすぎず,とても宇宙空間への旅行などとは言えない,と多くの科学者は考えています。
Korean[ko]
달 여행도 “벼룩의 뜀뛰기”에 불과할 뿐 외계 공간으로의 여행은 아니라고 많은 과학자들은 평가하고 있다.
Norwegian[nb]
Mange vitenskapsmenn betrakter til og med måneferden som bare et lite «hopp» og ikke som en virkelig ferd ut i rommet.
Dutch[nl]
Zelfs de maantochten worden door de meeste geleerden slechts als ’vlooiesprongen’ beschouwd en niet als een werkelijke tocht door de ruimte.
Portuguese[pt]
Até mesmo a viagem lunar é tida por muitos cientistas como apenas um ‘salto de pulga’ e não uma viagem ao espaço sideral.
Swedish[sv]
Även månfärden anses av många vetenskapsmän som ”ett hopp av en loppa” och inte en färd ut i den yttre rymden.