Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Salling Group: търговия на дребно чрез супермаркети, универсални магазини, магазини с намалени цени и хипермаркети за стоки за ежедневна употреба, както и онлайн магазини, кафенета, ресторанти и фирми за приготвени ястия, с дейност в Дания, Германия и Полша (с Netto Sp. z o.o. — търговец на дребно на хранителни стоки и други),
Czech[cs]
podniku Salling Group: maloobchodní distribuce prostřednictvím supermarketů, obchodních domů, diskontních prodejen a hypermarketů v případě běžného spotřebního zboží, jakož i prostřednictvím on-line obchodů, kaváren, restaurací a jídelen v Dánsku, Německu a Polsku (prostřednictvím podniku Netto Sp. z.o.o., diskontní maloobchchodní prodej potravin a nepotravinářského zboží),
Danish[da]
Salling Group: Detailhandel gennem supermarkeder, stormagasiner, discountforretninger og hypermarkeder til dagligvarer såvel som online-butikker, caféer, restauranter og snackbarer i Danmark, Tyskland og Polen (med Netto Sp. z o.o., detailsalg af dagligvarer og andre varer)
German[de]
Salling Group: Einzelhandelsvertrieb über Supermärkte, Kaufhäuser, Discounter und Hypermärkte für Güter des täglichen Bedarfs sowie über Online-Shops, Cafés, Restaurants und Kochboxanbieter in Dänemark, Deutschland und (über den Food- und Nonfood-Discounter Netto Sp. z o.o) in Polen;
Greek[el]
Salling Group: λιανική διανομή καταναλωτικών αγαθών καθημερινής χρήσης μέσω σουπερμάρκετ, πολυκαταστημάτων, εκπτωτικών πολυκαταστημάτων και υπεραγορών, καθώς και μέσω διαδικτυακών καταστημάτων, καφετεριών, εστιατορίων και επιχειρήσεων έτοιμων προς κατανάλωση γευμάτων στη Δανία, τη Γερμανία και την Πολωνία (με τη Netto Sp. z o.o., επιχείρηση λιανικής πώλησης, σε εκπτωτικές τιμές, εδώδιμων και μη εδώδιμων προϊόντων).
English[en]
Salling Group: retail distribution by means of supermarkets, department stores, discount stores and hypermarkets for daily consumer goods, as well as online shops, coffee shops, restaurants and meal box business, active in Denmark, Germany and Poland (with Netto Sp. z o.o., a discount retailer of grocery and non-grocery goods),
Spanish[es]
Salling Group: distribución minorista mediante supermercados, grandes almacenes, almacenes de descuento e hipermercados para productos de consumo diario, y tiendas en línea, cafeterías, restaurantes y empresas de comida envasada, con presencia en Dinamarca, Alemania y Polonia (con Netto Sp. z o.o., un minorista de descuento de comestibles y otros productos).
Estonian[et]
Salling Group: esmatarbekaupade jaemüük supermarketites, kaubamajades, odavkauplustes ja hüpermarketites, samuti veebipoed, kohvikud, restoranid ja toidukastiäri, tegutseb Taanis, Saksamaal ja Poolas (koos ettevõtjaga Netto Sp. z o.o., kes on toidu- ja mittetoidukaupade odavjaemüüja).
Finnish[fi]
Salling Group: Supermarketeissa, tavarataloissa, halpamarketeissa ja hypermarketeissa tapahtuva päivittäistavarakauppa sekä verkkokaupat, kahvilat, ravintolat ja noutoaterialiiketoiminta Tanskassa, Saksassa ja Puolassa (elintarvikkeiden ja muiden tuotteiden halpamarketti Netto Sp. z o.o.).
French[fr]
Salling Group: vente au détail de biens de consommation courante par l’intermédiaire de supermarchés, de grands magasins, de magasins de vente au rabais et d’hypermarchés, ainsi que de magasins en ligne, de cafés, de restaurants et d’entreprises de boîtes repas, au Danemark, en Allemagne et en Pologne (dans ce dernier pays, il s’agit notamment de Netto Sp. z o.o., un détaillant de vente au rabais de produits alimentaires et non alimentaires),
Croatian[hr]
Salling Group: maloprodajna distribucija putem supermarketa, robnih kuća, diskontnih prodavaonica i hipermarketa robe široke potrošnje, kao i putem internetskih trgovina, kafića, restorana i restorana za dostavu obroka, posluje u Danskoj, Njemačkoj i Poljskoj (s poduzetnikom Netto Sp. z o.o. koji se bavi diskontnom maloprodajom prehrambenih i neprehrambenih proizvoda),
Italian[it]
Salling Group: distribuzione al dettaglio di beni di consumo correnti attraverso supermercati, grandi magazzini, discount e ipermercati, negozi online, bar, ristoranti e fornitori di pasti pronti (meal box). Opera in Danimarca, Germania e Polonia (con Netto Sp. z o.o., venditore al dettaglio di prodotti alimentari e non alimentari);
Lithuanian[lt]
„Salling Group“: mažmeninė prekyba kasdienėmis vartojimo prekėmis prekybos centruose, universalinėse parduotuvėse, išparduotuvėse ir didžiuosiuose prekybos centruose, taip pat internetinėse parduotuvėse, kavinėse, restoranuose ir tokių prekių tiekimas patiekalų rinkinių įmonėms, veikiantiems Danijoje, Vokietijoje ir Lenkijoje (kartu su „Netto Sp. z o.o.“, maisto ir ne maisto prekių mažmenine išparduotuve);
Latvian[lv]
Salling Group: ikdienas patēriņa preču mazumtirdzniecība lielveikalos, universālveikalos, zemo cenu pārtikas lielveikalos un dižveikalos, kā arī tiešsaistes veikalos, kafejnīcās, restorānos un ēdiena sastāvdaļu komplektu piedāvātājiem; uzņēmums darbojas Dānijā, Vācijā un Polijā (izmantojot Netto Sp. z o.o., zemo cenu pārtikas un nepārtikas preču mazumtirgotāju),
Maltese[mt]
Salling Group: id-distribuzzjoni bl-imnut permezz ta’ supermarkets, department stores, ħwienet ta’ skont u hypermarkets għal prodotti tal-konsum ta’ kuljum, kif ukoll ħwienet online, ħwienet tal-kafè, ristoranti u negozju tal-kaxxi mitħuna, attivi fid-Danimarka, fil-Ġermanja u fil-Polonja (b’Netto Sp. z o.o., bejjiegħ bl-imnut ta’ prodotti tal-merċa u ta’ prodotti mhux tal-merċa).
Dutch[nl]
Salling Group: retaildistributie door middel van supermarkten, warenhuizen, discounts en hypermarkten voor dagelijkse consumptiegoederen, alsook onlineshops, koffieshops, restaurants en verdeling van maaltijdboxen, actief in Denemarken, Duitsland en Polen (met Netto Sp. z o.o., een discountretailer van kruideniers- en niet-kruidenierswaren);
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa Salling Group: sprzedaż detaliczna produktów konsumpcyjnych codziennego użytku za pośrednictwem supermarketów, domów handlowych, dyskontów i hipermarketów, a także sklepy internetowe, kawiarnie, restauracje i catering dietetyczny; grupa prowadzi działalność w Danii, Niemczech i Polsce (Netto Sp. z o.o. – dyskont sprzedający artykuły spożywcze i inne),
Portuguese[pt]
Salling Group: distribuição a retalho através de supermercados, grandes armazéns, lojas de desconto e hipermercados para bens de consumo corrente, bem como lojas em linha, cafés, restaurantes e empresas de refeições prontas, com atividade na Dinamarca, na Alemanha e na Polónia (com a Netto Sp. z.o.o., um retalhista de desconto de produtos alimentares e não alimentares);
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Salling Group: distribuție cu amănuntul de bunuri de larg consum în supermarketuri, magazine universale, magazine de tip discount și hipermarketuri, precum și magazine online, cafenele, restaurante; vânzarea de pachete de gătit (meal box); activă în Danemarca, Germania și Polonia (cu Netto Sp. z o.o., întreprindere care practică vânzarea cu amănuntul în regim de discount de produse alimentare și nealimentare);
Slovak[sk]
Salling Group: maloobchodný predaj tovaru každodennej spotreby prostredníctvom supermarketov, obchodných domov, diskontných predajní a hypermarketov, ako aj prostredníctvom internetových obchodov, kaviarní, reštaurácií a donášky potravín v Dánsku, Nemecku a (prostredníctvom Netto Sp. z o.o., diskontného predajcu potravín a nepotravinárskeho tovaru) v Poľsku,
Slovenian[sl]
za podjetje Salling Group: trgovina na drobno prek supermarketov, veleblagovnic, diskontnih trgovin in hipermarketov za vsakodnevno potrošniško blago ter spletne trgovine, kavarne, restavracije in trgovine s pakiranimi pripravljenimi obroki, z dejavnostmi na Danskem, v Nemčiji in na Poljskem (prek podjetja Netto Sp. z o.o., ki se ukvarja s trgovino na drobno z živili in neživilskim blagom),
Swedish[sv]
Salling Group: Detaljhandelsförsäljning av dagligvaror via snabbköp, varuhus, lågprisbutiker och stormarknader samt nätbutiker, kaféer, restauranger och affärsverksamhet med måltidslådor i Danmark, Tyskland och Polen (med Netto Sp. z o.o., budgetförsäljare av dagligvaror och andra varor).