Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам, че той завзе един този на лейтенант Танър дрон и го използва като пробен полет за да докаже на своите купувачи, че устройството работи.
Czech[cs]
Podle mě to byl on, kdo ovládal dron poručíka Tannera a použil ho k testovacímu letu, aby kupcům dokázal, že zařízení funguje.
Danish[da]
Han kaprede løjtnant Tanners drone og brugte den til en test for at vise sine købere, at det virkede.
Greek[el]
Πιστεύω ότι αυτός πείραξε το τηλ / μενο του υπολοχαγού Τάνερ κι έκανε δοκιμαστική πτήση για να αποδείξει στους αγοραστές του ότι η συσκευή δουλεύει.
English[en]
I believe he was the one who hijacked Lieutenant Tanner's drone and used it as a test flight to prove to his buyers that the device worked.
Spanish[es]
Creo que fue él quien hackeó el dron del Teniente Tanner y lo usó como prueba para demostrar a sus compradores que el dispositivo funcionaba.
Estonian[et]
Ma usun, et ta võttis leitnant Tanneri drooni üle ja tegi demonstratsioonlennu, et tõestada ostjatele, et seade töötab.
French[fr]
Je crois qu'il a piraté le drone de Tanner pour prouver à ses acheteurs que le système est opérationnel.
Hebrew[he]
אני מאמין שהוא היה זה שחטף את המזל " ט של סגן טאנר, והשתמש בו בתור טיסת מבחן כדי להוכיח לקונים שלו שההתקן עובד.
Italian[it]
Credo sia stato lui a prendere il controllo del drone del tenente Tanner, e ad usarlo come test di volo per dimostrare ai compratori che il dispositivo funziona.
Macedonian[mk]
Верувам дека тој го грабнал леталото на поручникот Танер и го искористил како тест-летање аз да им докаже на неговите купувачи дека уредот функционира.
Norwegian[nb]
Jeg tror han kapret Løytnant Tanners drone og brukte den for å bevise til sine kjøpere at innretningen funket.
Dutch[nl]
Ik denk dat hij degene was die luitenant Tanners drone kaapte... en het gebruikte als een proefvlucht voor zijn kopers.
Polish[pl]
To on porwał drona porucznika Tannera i wykorzystał go do prezentacji swojego urządzenia potencjalnym kupcom.
Portuguese[pt]
Creio que foi ele que desviou o drone do Tenente Tanner e usou-o num teste, para provar aos compradores que o dispositivo funcionava.
Romanian[ro]
Cred că el este cel care a deturnat drona locotenentului Tanner şi a folosit-o ca test de zbor pentru a dovedi cumpărătorilor săi că dispozitivul funcţionează.
Russian[ru]
Я считаю, что он взломал беспилотник лейтенанта Таннера и провёл демонстративный полёт, чтобы доказать своим покупателям, что его устройство работает.
Swedish[sv]
Jag tror att han kapade löjtnant Tanners drönare och använde det som provflygning för att bevisa för köparen att det funkar.
Turkish[tr]
Teğmen Tanner'ın İHA'sını onun ele geçirdiğini ve deneme uçuşu yaparak alıcılarına cihazın çalıştığını böyle gösterdiğine inanıyorum.