Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Swetlana (voorste ry, derde van links) het in Moskou grootgeword.
Arabic[ar]
نشأت سْڤييتلانا (الثالثة من اليسار في الصف الامامي) في موسكو.
Bemba[bem]
Svetlana (umulongo uli pa ntanshi, uwa butatu ukufuma ku kuso) akuliile ku Moscow.
Bulgarian[bg]
Светлана (предната редица, третата отляво) израснала в Москва.
Cebuano[ceb]
Si Svetlana (atubangan nga laray, ikatulo gikan sa wala) gimatuto sa Moscow.
Czech[cs]
Světlana (přední řada, třetí zleva) vyrůstala v Moskvě.
Danish[da]
Svetlana (forreste række, nummer tre fra venstre) er opvokset i Moskva.
German[de]
Swetlana (vordere Reihe, dritte von links) wuchs in Moskau auf.
Greek[el]
Η Σβετλάνα (μπροστινή σειρά, τρίτη από αριστερά) μεγάλωσε στη Μόσχα.
English[en]
Svetlana (front row, third from the left) was raised in Moscow.
Spanish[es]
Svetlana (tercera desde la izquierda, primera fila) se crió en Moscú.
Estonian[et]
Svetlana (esimeses reas vasakult kolmas) kasvas üles Moskvas.
Finnish[fi]
Svetlana (eturivissä kolmas vasemmalta) on kasvanut Moskovassa.
French[fr]
Svetlana (au premier rang, troisième en partant de la gauche) a grandi à Moscou.
Gujarati[gu]
શ્વેતલાના (પહેલી હરોળમાં, ડાબેથી ત્રીજે) મોસ્કોમાં મોટી થઈ હતી.
Hebrew[he]
סבטלנה (שורה ראשונה, השלישית משמאל) גדלה במוסקבה.
Hindi[hi]
स्व्येतलाना (पहली पंक्ति में, बाँयीं तरफ से तीसरी) मॉस्को में पली-बढ़ी थी।
Hiligaynon[hil]
Si Svetlana (atubangan nga raya, ikatlo halin sa wala) nagdaku sa Moscow.
Croatian[hr]
Svetlana je (prvi red, treća slijeva) odrasla u Moskvi.
Hungarian[hu]
Szvetlana (az első sorban balról a harmadik) Moszkvában nőtt fel.
Indonesian[id]
Svetlana (baris depan, ketiga dari kiri) dibesarkan di Moskwa.
Iloko[ilo]
Dimmakkel idiay Moscow ni Svetlana (makinsango nga intar, maikatlo manipud kannigid).
Italian[it]
Svetlana (la terza da sinistra nella prima fila) è cresciuta a Mosca.
Japanese[ja]
スヴェトラーナ(前列,左から3番目)はモスクワで育ちました。
Kannada[kn]
ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ (ಮೊದಲ ಸಾಲು, ಎಡದಿಂದ ಮೂರನೆಯವಳು) ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಳು.
Korean[ko]
스베틀라나(앞줄, 왼쪽에서 세 번째)는 모스크바에서 자랐습니다.
Macedonian[mk]
Светлана (првиот ред, трета одлево) пораснала во Москва.
Malayalam[ml]
സ്വെറ്റ്ലാന (മുൻനിരയിൽ ഇടത്തു നിന്നു മൂന്നാമത്) വളർന്നതു മോസ്കോയിലായിരുന്നു.
Marathi[mr]
स्वेटलाना (पहिली रांग, डावीकडून तिसरी) मॉस्कोत लहानाची मोठी झाली.
Maltese[mt]
Svetlana (ir-ringiela taʼ quddiem, it- tielet mix- xellug) trabbiet f’Moska.
Norwegian[nb]
Svetlana (forreste rekke, nummer tre fra venstre) vokste opp i Moskva.
Nepali[ne]
सेट्लाना (अघिल्लो लहर, बायाँदेखि तेस्रो) मस्कोमा हुर्केबढेकी हुन्।
Dutch[nl]
Svetlana (vooraan, derde van links) is in Moskou opgegroeid.
Northern Sotho[nso]
Svetlana (mothalading wa ka pele, wa boraro go tloga go le letshadi) o goletše Moscow.
Nyanja[ny]
Svetlana (wachitatu kuchokera kumanzere, pamzere wakutsogolo) anakulira ku Moscow.
Polish[pl]
Swietłana (trzecia z lewej w pierwszym rzędzie) wychowała się w Moskwie.
Portuguese[pt]
Svetlana (primeira fileira, terceira da esquerda para a direita) foi criada em Moscou.
Romanian[ro]
Svetlana (în rândul din faţă, a treia de la stânga) a crescut la Moscova.
Russian[ru]
Светлана (третья слева в первом ряду) выросла в Москве.
Slovak[sk]
Svetlana (predný rad, tretia zľava) vyrastala v Moskve.
Slovenian[sl]
Svetlana (v prvi vrsti, tretja z leve) je odrasla v Moskvi.
Shona[sn]
Svetlana (ari mumutsara wepamberi, wechitatu kubva kuruboshwe) akarerwa muMoscow.
Albanian[sq]
Svjetllana, (rreshti i parë, e treta nga e majta) ishte rritur në Moskë.
Serbian[sr]
Svetlana, (prednji red, treća sleva) odrasla je u Moskvi.
Southern Sotho[st]
Svetlana (moleng o ka pele, oa boraro ho tloha ka ho le letšehali) o hōletse Moscow.
Swedish[sv]
Svetlana (främre raden, tredje från vänster) växte upp i Moskva.
Swahili[sw]
Svetlana (safu ya kwanza, wa tatu kutoka kushoto) alilelewa Moscow.
Congo Swahili[swc]
Svetlana (safu ya kwanza, wa tatu kutoka kushoto) alilelewa Moscow.
Tamil[ta]
சுவட்லானா (முன் வரிசை, இடமிருந்து மூன்றாவது) வளர்ந்தது மாஸ்கோவில்.
Thai[th]
สเวตลานา (แถว หน้า ที่ สาม จาก ซ้าย) เติบโต ใน มอสโก.
Tagalog[tl]
Si Svetlana (nasa unahang hanay, pangatlo mula sa kaliwa) ay lumaki sa Moscow.
Tswana[tn]
Svetlana (wa boraro go tswa ka fa molemeng, mo moleng o o kwa pele) o goletse kwa Moscow.
Tok Pisin[tpi]
Svetlana (namba wan lain, namba 3 long han kais) i go bikpela long Mosko.
Tsonga[ts]
Svetlana (wa vunharhu ku sukela eximatsini, eka layini ya le mahlweni) u kulele eMoscow.
Ukrainian[uk]
Світлана (перший ряд, третя зліва) жила в Москві.
Xhosa[xh]
USvetlana (okumgca ongaphambili, ongowesithathu ukusuka ekhohlo) wakhulela eMoscow.
Zulu[zu]
USvetlana (osemgqeni ophambili, ongowesithathu ukusuka kwesobunxele) wakhulela eMoscow.