Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Пресните плодове се използват основно във вид на варени и печени кестени, както и за приготвянето на сладка.
Czech[cs]
Čerstvé plody se používají zejména k přípravě vařených a pečených kaštanů a džemů.
Danish[da]
Den friske frugt bruges primært til kogte og ristede kastanjer og i tilberedning af syltetøj.
German[de]
Die frischen Früchte werden vorwiegend zum Kochen, Rösten und zur Herstellung von Marmeladen verwendet.
Greek[el]
Ο νωπός καρπός χρησιμοποιείται πρωτίστως για βραστά και ψητά κάστανα και για την παρασκευή μαρμελάδων.
English[en]
The fresh fruit is used primarily for boiled and roast chestnuts and in the preparation of jams.
Spanish[es]
Los frutos frescos se usan sobre todo cocidos, asados o para elaborar mermeladas.
Estonian[et]
Värskeid kastaneid tarbitakse peamiselt keedetud kujul, küpsetatult ja keedisena.
Finnish[fi]
Tuoreet hedelmät tarjoillaan pääasiassa keitettyinä tai paahdettuina tai niistä valmistetaan hilloa.
French[fr]
Les fruits frais servent principalement à la préparation des châtaignes et marrons bouillis, des marrons chauds et des confitures.
Croatian[hr]
Svježi plodovi upotrebljavaju se uglavnom za kuhanje i prženje te u pripremi marmelade.
Hungarian[hu]
A friss termést túlnyomórészt főtt, sült gesztenye vagy lekvár készítésére használják.
Italian[it]
I frutti freschi vengono utilizzati prevalentemente per ottenere castagne e marroni bolliti, caldarroste e per la preparazione di marmellate.
Lithuanian[lt]
Švieži vaisiai daugiausia naudojami ruošiant virtus ir skrudintus kaštainius ir uogienes.
Latvian[lv]
Svaigus augļus izmanto galvenokārt vārītu kastaņu un grauzdētu kastaņu gatavošanai un marmelādēm.
Maltese[mt]
Il-frott frisk jintuża l-iktar biex jitgħalla u biex jiġi nkaljat u biex minnu jsir il-ġamm.
Dutch[nl]
De verse vrucht wordt voornamelijk gebruikt voor gekookte en geroosterde kastanjes, en voor het maken van jam.
Polish[pl]
Świeże owoce wykorzystuje się głównie do przygotowania gotowanych kasztanów jadalnych, pieczonych kasztanów jadalnych oraz konfitur.
Portuguese[pt]
Os frutos frescos servem principalmente para a preparação das castanhas cozidas, castanhas quentes e compotas.
Romanian[ro]
Fructele proaspete sunt utilizate în general pentru prepararea castanelor fierte, a castanelor coapte și a dulcețurilor.
Slovak[sk]
Čerstvé plody sa používajú najmä na prípravu varených a pečených gaštanov a džemov.
Slovenian[sl]
Sveži plodovi se uporabljajo zlasti za pripravo kuhanih kostanjev in maronov, pečenih maronov in marmelade.