Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jiní zase mají nedůvěru k lékům, protože vědí o takových tragédiích, jako bylo narození defektních dětí po thalidomidu.
Danish[da]
Andre er især mistænksomme over for medicin, idet de tænker på thalidomid, der gav fosterskader, og andre tragedier.
German[de]
Andere, die von tragischen Vorfällen, wie zum Beispiel von den durch Contergan verursachten Geburtsfehlern, gehört haben, sind gegenüber Arzneimitteln sehr mißtrauisch geworden.
Greek[el]
Άλλοι που γνωρίζουν για τραγωδίες όπως είναι η γέννηση ελαττωματικών παιδιών από τη θαλιδομίδη, φοβούνται τα φάρμακα.
English[en]
Others, knowing about tragedies such as the birth defects from thalidomide, are suspicious about drugs.
Spanish[es]
Otros, que están al tanto de tragedias como los defectos congénitos causados por la talidomida, no confían en las drogas.
Finnish[fi]
Jotkut suhtautuvat epäluuloisesti lääkkeisiin, koska he ovat kuulleet esimerkiksi talidomidin aiheuttamista syntymävaurioista.
French[fr]
D’autres, qui sont au courant de tragédies telles que celle des enfants qui sont nés difformes à cause de la thalidomide, se méfient des médicaments.
Croatian[hr]
Dok su neki, saznavši za tragedije, kao što su defektni porođaji prouzročeni talidomidom, izgubili povjerenje u lijekove.
Italian[it]
Altri, consapevoli di tragedie come le malformazioni causate dal talidomide, sospettano dei medicinali.
Japanese[ja]
また,サリドマイドによる先天性疾患などの悲劇について知っているため,薬について疑い深くなっている人もいます。
Korean[ko]
또 어떤 사람들은 ‘탈리도마이드’ 수면제로 인한 기형아 출산과 같은 비극에 관해 듣고는 약품들에 대해 의심한다.
Norwegian[nb]
Andre minnes slike tragedier som thalidomid-tragedien og stiller seg skeptisk til medikamenter.
Dutch[nl]
Anderen staan wantrouwig tegenover geneesmiddelen, omdat zij op de hoogte zijn van tragedies zoals de geboorteafwijkingen door thalidomide.
Polish[pl]
Inni, pamiętając o tragediach w rodzaju deformacji u noworodków spowodowanych thalidomidem, stali się podejrzliwi co do leków.
Portuguese[pt]
Outros, cientes de tragédias tais como os defeitos de nascença causados pela talidomida, não confiam nos remédios.
Slovenian[sl]
Drugi poznajo tragedije, kot so poškodbe pri novorojenčkih, ki jih je povzročilo zdravilo talidomid, zato dvomijo v zdravila.
Swedish[sv]
Andra är med tanke på sådana tragedier som neurosedynskadade barn misstänksamma mot läkemedel.
Turkish[tr]
Diğerleri ise, Thalidomide’nin neden olduğu doğum kusurları gibi korkunç olayları hatırladıklarından, ilaçlardan şüphe ediyorlar.
Chinese[zh]
还有些人则知道例如杜立特迈一类的药品导致残废的婴儿,于是对药物抱着怀疑态度。