Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете този човек на някоя предстояща дейност или църковно събрание и направете съзнателно усилие да помогнете да се чувства добре дошъл във вашия район или клон.
Cebuano[ceb]
Imbitara kining tawhana sa umaabut nga kalihokan o miting sa Simbahan, ug paghimo og makanunayong paningkamot sa pagtabang niining indibidwal nga mobati nga giabi-abi diha sa imong ward o branch.
Czech[cs]
Pozvěte tohoto člověka na nějakou nadcházející akci či církevní shromáždění a vyvíjejte neustálou snahu pomoci mu, aby se ve vašem sboru či odbočce cítil vítán.
German[de]
Lade den Betreffenden zu einer bevorstehenden Aktivität oder Versammlung der Kirche ein und bemühe dich konsequent, dazu beizutragen, dass sich der Betreffende in deiner Gemeinde oder deinem Zweig wohlfühlt.
English[en]
Invite this person to an upcoming activity or Church meeting, and make a consistent effort to help this individual feel welcome in your ward or branch.
Estonian[et]
Kutsu seda inimest mõnele peagi toimuvale üritusele või Kiriku koosolekule ning pinguta püsivalt selle nimel, et see inimene tunneks end koguduses oodatuna.
Finnish[fi]
Kutsu tämä henkilö johonkin tulevaan toimintaan tai kirkon kokoukseen ja auta häntä johdonmukaisesti tuntemaan olonsa tervetulleeksi seurakunnassanne.
French[fr]
Invite cette personne à la prochaine activité ou réunion de l’Église et fais des efforts constants pour aider cette personne à se sentir la bienvenue dans ta paroisse ou ta branche.
Croatian[hr]
Pozovite ovu osobu na nadolazeću aktivnost ili crkveni sastanak te uložite dosljedan napor kako biste pomogli ovoj osobi osjećati se dobrodošlo u vašem odjelu ili ogranku.
Hungarian[hu]
Hívd el ezt a személyt egy közelgő tevékenységre vagy egyházi gyűlésre, és következetesen igyekezz segíteni neki, hogy otthon érezze magát az egyházközségedben vagy gyülekezetedben.
Italian[it]
Invita questa persona alla prossima attività o riunione della Chiesa e impegnati costantemente a fare in modo che si senta benvenuta nel tuo rione o ramo.
Japanese[ja]
その人を,今後の活動や教会の集会に招き,あなたのワードまたは支部でこの人が歓迎されていると感じられるよう助ける努力を続けましょう。
Korean[ko]
그 사람을 다가오는 활동이나 교회 모임에 초대하고, 그가 여러분의 와드 또는 지부에서 환영받는다고 느끼도록 지속적인 노력을 기울인다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite šį žmogų į artėjančią veiklą ar Bažnyčios susirinkimą ir nuolat stenkitės padėti šiam asmeniui pasijusti jaukiai jūsų apylinkėje ar skyriuje.
Latvian[lv]
Uzaicini šo cilvēku uz nākamo Baznīcas pasākumu vai sanāksmi un centies nepārtraukti palīdzēt šim cilvēkam justies gaidītam savā bīskapijā vai draudzē.
Malagasy[mg]
Asao io olona io hanatrika fiaraha-mientan’ny Fiangonana na fivoriana ao amin’ny Fiangonana iray ho avy, ary manaova ezaka tsy tapaka mba hanampiana io olona io hahatsapa ho voaray tsara ao amin’ny paroasy na sampana misy anao.
Polish[pl]
Zaproś tę osobę na najbliższe zajęcia lub spotkanie w Kościele i dołóż wytrwałych wysiłków, by pomóc jej poczuć się mile widzianą w twoim okręgu lub gminie.
Portuguese[pt]
Convide essa pessoa para a próxima atividade ou reunião na Igreja e se esforce de modo consistente para ajudá-la a se sentir bem-vinda em sua ala ou em seu ramo.
Romanian[ro]
Invitaţi această persoană la o activitate sau adunare a Bisericii şi depuneţi un efort constant pentru a ajuta acea persoană să se simtă binevenită în episcopia sau ramura voastră.
Russian[ru]
Пригласите этого человека на предстоящее мероприятие или церковное собрание и неустанно старайтесь помочь ему или ей почувствовать себя как дома в вашем приходе или небольшом приходе.
Samoan[sm]
Valaaulia lenei tagata i se gaoioiga o loo loma po o se fonotaga a le Ekalesia, ma ia faia se taumafaiga faifaipea e fesoasoani i lenei tagata ia lagona le taliaina i lau uarota po o le paranesi.
Tagalog[tl]
Anyayahan ang taong ito sa susunod na aktibidad o miting ng Simbahan, at sikapin palagi na tulungan ang taong ito na madama na malugod siyang tinatanggap sa inyong ward o branch.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ʻa e tokotaha ko ʻení ki ha ʻekitivitī pe houalotu ʻa e Siasí, pea toutou feinga ke tokoniʻi ia ke ne ongoʻi ʻoku talitali lelei ki ho uootí pe koló.