Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mene uši bole od mnogih sati čekanja na vezi.
German[de]
Diese Warteschleifen! Mir fallen fast die Ohren ab.
Greek[el]
Μούδιασε τ'αυτί μου ύστερα από τόσες ώρες στην αναμονή.
English[en]
My ear's numb from being on hold for hours.
Spanish[es]
Tengo la oreja dormida de tanto estar a la espera.
Finnish[fi]
Korvani on turta linjalla odottamisesta.
Hebrew[he]
האוזניים שלי נרדמו מלחכות שעות בממתינה.
Croatian[hr]
Uho mi je utrnulo.
Italian[it]
Ho l'orecchio intorpidito dopo tutte quelle ore.
Polish[pl]
Ogłuchłam od trzymania słuchawki.
Portuguese[pt]
Minha orelha está dormente de tanto esperar.
Romanian[ro]
Nu mai îmi simt urechea de la statul în aşteptare ore în şir.
Slovenian[sl]
Uho mi je zaspalo od klicanja.