Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Падането върху тях не би я убило.
Bosnian[bs]
Pad na zvezde je ne bi ubio.
Czech[cs]
Pád na ně by ji nezabil.
Greek[el]
Δεν θα την σκότωνε το να έπεφτε επάνω τους.
English[en]
Falling on them wouldn't kill her.
Spanish[es]
Caer sobre ellas no la hubiera matado.
Finnish[fi]
Kaatuminen ei tappaisi.
French[fr]
Tomber dessus ne l'aurait pas tuée.
Hebrew[he]
נפילה עליהם לא היתה הורגת אותה.
Croatian[hr]
Pad na zvezde je ne bi ubio.
Hungarian[hu]
Ha csak ráesik, az nem ölte volna meg.
Italian[it]
Caderci sopra non l'avrebbe uccisa.
Dutch[nl]
Ze zou niet doodgaan als ze erop viel.
Polish[pl]
/ Upadek na gwiazdki nie zabiłby jej.
Portuguese[pt]
Cair nas estrelas não a mataria.
Romanian[ro]
N-ar fi murit dacă ar fi căzut pe ele.
Russian[ru]
Падение на них не убило бы ее.
Slovenian[sl]
Če bi padla nanje, ne bi umrla.
Serbian[sr]
Pad na zvezde je ne bi ubio.
Thai[th]
ล้มลงทับพวกมันฆ่าเธอไม่ได้
Turkish[tr]
Üstüne düşmek onu öldürmez.