Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои може би са политически мотивирани, но повечето го правят за риска, геройството.
Czech[cs]
Někteří mají politické motivy, ale většina z nich má ráda riziko a hrdinství.
German[de]
Einige sind politisch motiviert, aber die meisten suchen das Risiko, das Abenteuer.
Greek[el]
Μερικοί μπορεί να'χουν και πολιτικό κίνητρο... αλλά οι περισσότεροι το κάνουν για το ρίσκο.
English[en]
Some of them have political motives, but most of them love the adventure.
Spanish[es]
Algunos pueden tener una motivación política, pero la mayoría les gusta el riego, la hazaña.
Estonian[et]
Mõnedel võib-olla on poliitilised motiivid, kuid enamikku neist tõmbab risk, kangelasteod.
Finnish[fi]
Kiihokkeena voi olla politiikka, mutta ennen kaikkea vaara.
Croatian[hr]
Neki su možda politički motivirani, ali većina voli opasnost, pothvate.
Hungarian[hu]
Némelyiküknél a politika is számít, de a lényeg a kockázat, hősködnek.
Italian[it]
Qualcuno ha delle ragioni politiche, ma la maggior parte ama il rischio.
Polish[pl]
Niektórzy działają z pobudek politycznych, ale większość lubi ryzyko i wyzwania.
Portuguese[pt]
Alguns podem ter motivações políticas, mas a maioria fá-lo pelo risco, pela façanha.
Romanian[ro]
Unii ar putea avea motivaţie politică, dar cei mai mulţi iubesc riscul, doar îşi afirmă curajul.
Serbian[sr]
Neki su možda politički motivisani, ali većina je u tome zbog rizika, zbog koristi.
Swedish[sv]
En del är politiskt motiverade, men de flesta älskar just faran.
Turkish[tr]
Bazıları politik sebeplerle hareket ediyor ama çoğu riski seviyor.