Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме чувал с мангизи, а седим като шепа баламурници.
Czech[cs]
Jsme tu zakopaní s pytlem prachů jak syslové.
German[de]
Jetzt haben wir einen Sack voll Kohle und sitzen in dem Loch fest wie Ratten.
Greek[el]
Έχουμε ένα τσουβάλι παράδες και ζούμε σε μια τρύπα σαν τα τρωκτικά.
English[en]
We got a sack full of dough and we're holed up like a bunch of gophers.
Spanish[es]
Hay un saco lleno de dinero y estamos atrapados como si fuésemos animales.
Finnish[fi]
Meillä on säkillinen taaloja ja lymyilemme täällä, kuin kanilauma.
French[fr]
On est pleins aux as et on moisit ici!
Croatian[hr]
Lmamo punu vreću novca, a skrivamo se ovdje.
Hungarian[hu]
Van egy rakás stekszünk, mégis meg keII húznunk magunkat.
Italian[it]
Abbiamo un mucchio di soldi e siamo rintanati come talpe.
Dutch[nl]
We hebben een zak met geld en we kunnen geen kant op.
Polish[pl]
Mamy forsę a siedzimy w tej dziurze.
Portuguese[pt]
Temos uma sacola cheia de dinheiro e estamos escondidos como ratazanas.
Romanian[ro]
Suntem plini de bani, dar ne ascundem ca şobolanii.
Slovenian[sl]
Vrečo denarja imamo, pa tičimo v luknji kot hrčki.
Serbian[sr]
Imamo punu vreću novca, a krijemo se ovde.
Swedish[sv]
Vi har en säck full av kosing, ändå måste vi gräva ner oss som sorkar.
Turkish[tr]
Bir torba dolusu paramız var, ama fareler gibi bir delikte yaşıyoruz.