Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel ’n eindelose verskeidenheid goedere en dienste deur middel van rommelpos aangebied word, is baie daarvan bedrieglik.
Amharic[am]
ማለቂያ የሌላቸውን ሸቀጦችና አገልግሎቶች ከሚያስተዋውቁት ከእነዚህ መልእክቶች አብዛኞቹ ማታለያዎች ናቸው።
Arabic[ar]
ورغم ان هذه الدعايات تتناول مجموعة كبيرة من السلع والخدمات، فالكثير منها كاذب.
Bulgarian[bg]
Чрез тези реклами се предлага безкрайно разнообразие от стоки и услуги, много от които са чиста измама.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod kini nga mga E-mail nagtanyag ug daghan kaayong produkto ug mga serbisyo, daghan niini maoy pangilad.
Czech[cs]
Spam obsahuje nabídky nejrůznějšího zboží a služeb, a mnohé z toho je podvod.
Danish[da]
Disse reklame-mails tilbyder en lang række varer og serviceydelser, men meget af det er svindel.
German[de]
Diese Spams preisen zwar Waren und Dienstleistungen aller Art an, doch hinter vielen solchen Angeboten stecken Betrüger.
Greek[el]
Αν και το σπαμ προσφέρει μια ατέλειωτη ποικιλία αγαθών και υπηρεσιών, πολλά από αυτά τα μηνύματα είναι απάτες.
English[en]
Though spam offers an endless array of goods and services, many of these are fraudulent.
Estonian[et]
Ehkki see rämpspost pakub ääretus valikus kaupu ja teenuseid, on paljud neist siiski pettusega seotud.
Finnish[fi]
Vaikka mainospostin tarjonta kattaakin laajan valikoiman tavaroita ja palveluja, monet noista tarjouksista ovat petollisia.
French[fr]
Les spams proposent une multitude de biens et de services, mais beaucoup sont mensongers.
Hebrew[he]
אומנם ניתן למצוא בדואר ”זבל” אינספור מוצרים ושירותים, אולם רובם המכריע הם תרמיות.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa ang mga pasayod nagatanyag sing tuman kadamo nga produkto kag serbisyo, madamo sini ang pagpangdaya lamang.
Croatian[hr]
Premda se na taj način nudi beskrajno mnoštvo proizvoda i usluga, mnoge od tih poruka smišljene su s ciljem da vas se prevari.
Hungarian[hu]
Jóllehet a spam termékek és szolgáltatások végtelen sorát ajánlja, ezek közül sok szélhámosság.
Indonesian[id]
Meskipun spam menawarkan barang dan jasa yang tak terbatas jenisnya, kebanyakan adalah tipuan.
Igbo[ig]
Ọ bụ ezie na a na-enweta imerime ozi na ngwá ahịa a na-akpọsa site na E-mail, ọtụtụ n’ime ha bụ wayo.
Iloko[ilo]
Nupay adu dagiti tagilako ken serbisio nga itukon ti gakat kenka, adu dagiti pangallilaw.
Icelandic[is]
Boðið er upp á alls kyns vörur og þjónustu með þessum hætti og í mörgum tilfellum er um svik að ræða.
Italian[it]
Questo tipo di messaggi offrono un’infinità di beni e servizi, ma spesso si tratta di truffe.
Japanese[ja]
スパムは無数の商品やサービスを紹介しますが,その多くは詐欺です。
Georgian[ka]
მასში შემოთავაზებულია უსაზღვრო რაოდენობის საქონელი და მომსახურება, მაგრამ მრავალი მათგანი ყალბია.
Korean[ko]
스팸 메일은 상품과 서비스를 끊임없이 제안하지만, 그 가운데 다수는 사기에 해당합니다.
Lithuanian[lt]
Daugelis siūlymų pirkti įvairiausias prekes ar paslaugas apgavikiški.
Latvian[lv]
Surogātpasta izplatītāji piedāvā bezgalīgi plašu preču un pakalpojumu klāstu, taču starp viņiem ir ne mazums krāpnieku.
Malayalam[ml]
എണ്ണമറ്റ സാധനങ്ങളും സേവനങ്ങളും അതിലൂടെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും അതിൽ പലതും തട്ടിപ്പാണ്.
Maltese[mt]
Dan it- tip taʼ messaġġi bl- E-mail jirreklama għadd bla tmiem taʼ prodotti u servizzi li ħafna minnhom m’humiex ġenwini.
Burmese[my]
ကုန်ပစ္စည်းများနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအကြောင်း မရေမတွက်နိုင်အောင် ဖော်ပြကမ်းလှမ်းထားပါက ယင်းတို့အများစုသည် လိမ်လည်မှုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det blir tilbudt en uendelig rekke varer og tjenester via spam, men mange av disse tilbudene er bedragerske.
Nepali[ne]
यस्तो स्पाममा अनगन्ती सरसामान तथा सेवाहरू उपलब्ध गराइन्छ भनिए तापनि प्रायजसो ती जालसाजी हुन्छन्।
Dutch[nl]
Hoewel spam een eindeloze reeks goederen en diensten aanbiedt, is veel hiervan bedrog.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti pa Intaneti pali malonda kutapa kutaya, ambiri amakhala achinyengo.
Papiamento[pap]
Ounke spam ta ofresé un variedat sinfin di produkto i servisio, hopi di esakinan ta froudulento.
Polish[pl]
Listy takie zachwalają nieprzebraną różnorodność towarów i usług, ale w niejednym wypadku w grę wchodzi oszustwo.
Portuguese[pt]
Esse tipo de mensagem eletrônica oferece uma variedade enorme de produtos e serviços, porém muitos deles são enganosos.
Romanian[ro]
Acestea oferă o mulţime de produse şi servicii, multe fiind frauduloase.
Russian[ru]
Хотя в этих сообщениях предлагается бесконечное множество товаров и услуг, многие из них не что иное, как обман.
Sinhala[si]
මෙම ඊ-මේල් මගින් නොනැවතී භාණ්ඩ හා සේවාවන් ගැන තොරතුරු ඔබට ලැබුණත් මේවායින් බොහොමයක් වංචනික ඒවායි.
Slovak[sk]
Hoci spamy ponúkajú nekonečné množstvo tovaru a služieb, mnohé sú v podstate len podvodom.
Slovenian[sl]
Mnoga takšna sporočila ponujajo neskončen seznam dobrin in storitev, toda mnoga od njih so sleparska.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo tsamba dzokutengesa dzingave nezvinhu zvakawanda nemabasa, zvizhinji zvacho zvinenge zviri zvoutsotsi.
Albanian[sq]
Ndonëse këto mesazhe ofrojnë artikuj dhe shërbime të panumërta, shumë nga ato janë të rreme.
Serbian[sr]
Iako spamovi nude bezbroj proizvoda i usluga, mnogi od njih u stvari služe tome da vas prevare.
Southern Sotho[st]
Le hoja melaetsa ena e sa batleheng e buella thepa le litšebeletso tse se nang palo, e mengata ea eona ke ea boqhekelli.
Swedish[sv]
Genom spam får du erbjudanden om en oändlig mängd varor och tjänster, och många av dessa är oseriösa.
Swahili[sw]
Ijapokuwa matangazo hayo huonyesha bidhaa na huduma nyingi zinazotolewa, mengi ni ya ulaghai.
Congo Swahili[swc]
Ijapokuwa matangazo hayo huonyesha bidhaa na huduma nyingi zinazotolewa, mengi ni ya ulaghai.
Thai[th]
แม้ ว่า ไปรษณีย์ ขยะ เสนอ ขาย สินค้า และ การ บริการ อย่าง ไม่ รู้ จัก จบ สิ้น แต่ หลาย เรื่อง ก็ เป็น การ หลอก ลวง.
Tagalog[tl]
Bagaman nag-aalok ang spam ng walang-katapusang talaan ng mga paninda at serbisyo, marami sa mga ito ang mapandaya.
Tswana[tn]
Le fa gone melaetsa eno ya E-mail e e romelelwang batho ba le bantsi e solofetsa dithoto le ditirelo di le dintsi, bontsi jwa dilo tseno ke boferefere fela.
Turkish[tr]
Her ne kadar bu e-postalar sınırsız ürün ve hizmet olanağı sunsa da bunların çoğu aldatmacadır.
Tsonga[ts]
Hambileswi timhaka ta kona ti ku byelaka hi swilo swo tala leswi xavisiwaka ni tindlela tin’wana leti u nga vuyeriwaka ha tona, kambe to tala ta kona a hi ntiyiso.
Ukrainian[uk]
У цих повідомленнях пропонують безліч різних товарів та послуг, проте бережіться, адже чимало з них — це просто обман.
Xhosa[xh]
Nakuba ezi zibhengezo zikuchazela ngentlaninge yezinto ezithengiswayo neenkonzo, ezininzi iba zezobuqhetseba.
Yoruba[yo]
Lóòótọ́ irú ìpolówó ọjà yìí lè fún ọ láǹfààní láti rí oríṣiríṣi nǹkan rà, àmọ́ jìbìtì ló pọ̀ jù nínú wọn.
Zulu[zu]
Nakuba le ndlela yokukhangisa inezinto nezinkonzo eziningi, eziningi zazo ziwukukhohlisa.