Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Emise mohou být sníženy umístěním emitujících činností do zcela uzavřených budov, které mohou být vybaveny ventilačním a odprašovacím zařízením, systémem zkrápění a dalšími vhodnými technologiemi omezování emisí.
Danish[da]
Emissionerne kan reduceres ved at flytte disse aktiviteter til helt lukkede bygninger, som kan udstyres med ventilation og afstøvningsanlæg, sprøjtesystemer eller andre hensigtsmæssige kontrolmetoder.
German[de]
Die Emissionen lassen sich verringern, indem diese Tätigkeiten in vollkommen eingehauste Gebäude verlagert werden, die mit Lüftungs- und Entstaubungseinrichtungen, Sprühanlagen oder anderen geeigneten Mitteln zur Emissionsbegrenzung ausgestattet sein können.
Greek[el]
Οι εκπομπές μπορεί να μειωθούν εάν μεταφερθούν οι δραστηριότητες αυτές σε κλειστά κτίρια τα οποία μπορεί να εξοπλισθούν με εξαερισμό και εγκαταστάσεις αφαίρεσης της σκόνης, συστήματα ψεκασμού, ή άλλους κατάλληλους ελέγχους.
English[en]
The emissions can be reduced by moving these activities to completely enclosed buildings, which may be equipped with ventilation and dedusting facilities, spray systems or other suitable controls.
Spanish[es]
Las emisiones pueden reducirse trasladando estas actividades a naves completamente cerradas, que pueden equiparse con instalaciones de ventilación y extracción de polvo, sistemas de pulverización u otros controles adecuados.
Estonian[et]
Heitmeid on võimalik vähendada, viies kõnealused tegevused täielikult suletud hoonetesse, mida võib varustada ventilatsiooni- ja tolmuärastusseadmetega, pihustussüsteemidega või muude sobivate heitmekontrollivahenditega.
Finnish[fi]
Päästöjä voidaan vähentää siirtämällä tällainen toiminta täydellisesti suljettuihin rakennuksiin, joihin voidaan asentaa ilmanvaihto- ja hiukkaspoistojärjestelmiä, sumutusjärjestelmiä tai muita soveliaita laitteita.
French[fr]
On peut les réduire en transférant les activités concernées dans des bâtiments clos de toutes parts, éventuellement équipés de systèmes de ventilation et de dépoussiérage, de circuits d'aspersion ou d'autres dispositifs appropriés.
Hungarian[hu]
A porkibocsátás csökkenthető, ha ezeket a tevékenységeket zárt épületbe telepítik, amelyet szellőztető és porleválasztó rendszerekkel, vízpermetező vagy más, megfelelő berendezésekkel lehet ellátni.
Italian[it]
Si possono ridurre le emissioni trasferendo queste attività in edifici completamente chiusi, dotati di dispositivi di ventilazione e di depolverazione, di sistemi di aspersione o di altri adeguati sistemi di protezione.
Lithuanian[lt]
Dulkių išmetimą į aplinkos orą galima sumažinti tokius darbus atliekant visiškai uždaruose pastatuose, kuriuose gali būti įrengti ventiliatoriai, dulkių surinktuvai, purškimo sistemos ir kitos tinkamos kontrolės priemonės.
Latvian[lv]
Emisiju var samazināt, pārceļot šo pasākumu veikšanu uz pilnībā izolētām ēkām, ko var aprīkot ar ventilācijas un putekļu uztveršanas iekārtām, mitrināšanas sistēmām vai citām atbilstošām emisijas kontroles ierīcēm.
Maltese[mt]
L-emissjonijiet jistgħu jitnaqqsu billi dawn l-attivitajiet jiġu trasferiti u jibdew isiru f'bini magħluq għal kollox, li jista' jkun mgħammar b'ventilazzjoni u b'faċilitajiet għat-tneħħija tat-trab, sistemi ta' raxx u kontrolli oħra adattati.
Dutch[nl]
De emissie kan worden verminderd door deze activiteiten over te brengen naar volledig gesloten gebouwen, die kunnen worden voorzien van ventilatie- en ontstoffingsinstallaties, sproeisystemen of andere geschikte beheersingsmiddelen.
Polish[pl]
Emisje mogą zostać zredukowane w drodze przenoszenia takiej działalności do całkowicie zamkniętych budynków, które mogą być wyposażone w wentylację i urządzenia odpylające, systemy zraszające lub inne odpowiednie przyrządy kontrolne.
Portuguese[pt]
É possível reduzir as emissões deslocando essas actividades para edifícios totalmente fechados, que podem ser equipados com instalações de ventilação e despoeiramento, sistemas de aspersão ou outros controlos adequados.
Slovak[sk]
Emisie sa môžu znížiť aj premiestnením takýchto aktivít do úplne uzatvorených budov, ktoré môžu byť vybavené vetraním a odprašovacími zariadeniami, sprchovacím systémom alebo inými vhodnými technikami.
Slovenian[sl]
Emisije se lahko zmanjšajo tako, da se te dejavnosti preselijo v povsem zaprte zgradbe, ki so opremljene z napravami za prezračevanje in razpraševanje, sistemi za škropljenje ali drugimi ustreznimi načini za nadzor nad emisijami.
Swedish[sv]
Utsläppen kan minskas genom att dessa aktiviteter flyttas till helt slutna byggnader som kan utrustas med ventilation och stoftavskiljare, våtavskiljare eller andra lämpliga kontrollanordningar.