Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Oplysninger , der er indhentet i forbindelse med det aeromagnetiske arbejde , og oplysninger , der er indhentet i forbindelse med geofysiske undersoegelser , som de videnskabelig institutter allerede har udfoert , benyttes til at afgraense de sedimentaere baekkener saa praecist som muligt og saaledes opnaa det bedst mulige grundlag for planlaegningen af udformningen af de havgeofysiske profiler i forbindelse med projektet .
German[de]
Die Informationen, die man im Rahmen der äromagnetischen Untersuchungen und der von den wissenschaftlichen Instituten bereits durchgeführten geophysikalischen Arbeiten gewonnen hat, werden dazu verwendet, die Sedimentbecken mit grösstmöglicher Genauigkeit abzugrenzen und damit die bestmögliche Grundlage für die Planung der Arbeiten betreffend die marinen geophysikalischen Profile im Rahmen des Vorhabens zu schaffen.
Greek[el]
Πληροφορίες που ελήφθησαν από τις αερομαγνητικές μελέτες και από θαλάσσιες γεωφυσικές εργασίες, που έγιναν ήδη από επιστημονικά ινστιτούτα, θα χρησιμοποιηθούν για να προσδιορίσουν τις ιζηματογενείς λεκάνες όσο το δυνατόν ακριβέστερα και για να παράσχουν με τον τρόπο αυτό την καλύτερη δυνατή βάση για το σχεδιασμό της διατάξεως των θαλασσίων γεωφυσικών γραμμών στα πλαίσια του προγράμματος.
English[en]
Information from the aeromagnetic surveys and from marine geophysical work already done by scientific institutes will be used to define the sedimentary basins as closely as possible and thus to provide the best possible basis for planning the marine geophysical line layout for the project.
Spanish[es]
Los datos obtenidos en los estudios aeromagnéticos y en los trabajos geofísicos que ya han efectuado los institutos científicos se utilizarán para delimitar con la mayor precisión posible las cuencas sedimentarias y obtener de este modo la mejor base posible para la planificación de la disposición de los perfiles geofísicos marinos en el marco del proyecto .
Finnish[fi]
Tutkimuslaitosten jo suorittamista aeromagneettisista kartoituksista ja geofyysisestä tutkimuksesta saatuja tietoja käytetään sedimenttialtaiden määrittämiseen mahdollisimman tarkasti ja siten parhaan mahdollisen perustan saamiseksi hankkeen meren geofyysisten profiilien sijainnin suunnittelulle.
French[fr]
Les informations recueillies dans le cadre des études aéromagnétiques et des travaux géophysiques déjà effectués par les instituts scientifiques seront utilisées pour définir d'une façon aussi précise que possible les bassins sédimentaires et ainsi obtenir la meilleure base possible pour la planification de la disposition des profils géophysiques marins dans le cadre du projet.
Italian[it]
Le informazioni raccolte nel quadra degli studi aeromagnetici e dei lavori geofisici già svolti dagli istituti scientifici saranno utilizzate per delimitare nel modo più preciso possibile i bacini sedimentari ed ottenere così una base ottimale per elaborare una pianta della disposizione dei profili geofisici marini nel quadro del progetto .
Dutch[nl]
De gegevens die zijn verzameld in het kader van de aëromagnetische studies en de reeds door wetenschappelijke instellingen uitgevoerde geofysische werkzaamheden zullen worden gebruikt om de ligging van de sedimentaire bekkens zo nauwkeurig mogelijk te bepalen en aldus de optimale basis te verkrijgen voor de planning van het uitzetten van de geofysische mariene profielen in het kader van het project .
Portuguese[pt]
As informações recolhidas no âmbito dos estudos aeromagnéticos e dos trabalhos geofísicos já efectuados pelos institutos científicos serão utilizadas para definir de uma maneira tão exacta quanto possível as bacias sedimentares e obter assim a melhor base possível para a planificação da disposição dos perfis geofísicos marinhos no âmbito do projecto.
Swedish[sv]
Information från aeromagnetiska undersökningar och geofysiska undersökningar till havs, som redan har utförts av vetenskapliga institut, kommer att användas för att så exakt som möjligt bestämma de sedimentära bäckenens gränser och därigenom tillhandahålla den bästa möjliga grunden för bestämning av projektets geofysiska profiler till havs.