Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Op watter maniere kan ons deur gebed ’n intiemer verhouding met Jehovah opbou?
Amharic[am]
• በጸሎት አማካኝነት ከይሖዋ ጋር ከበፊቱ የጠበቀ ወዳጅነት መገንባት የምንችለው በምን መንገዶች ነው?
Arabic[ar]
• كيف يمكننا تنمية علاقة ألصق بيهوه بواسطة الصلاة؟
Azerbaijani[az]
• Duada Yehovaya daha çox yaxınlaşmaqda bizə nə kömək edə bilər?
Central Bikol[bcl]
• Sa anong mga paagi kita puedeng makapatalubo nin orog na kadayupotan ki Jehova sa pamibi?
Bemba[bem]
• Ni mu nshila nshi twingalundulwilamo isenge na Yehova ukupitila mwi pepo?
Bulgarian[bg]
• По какви начини можем да изграждаме по–близки взаимоотношения с Йехова в молитва?
Bislama[bi]
• ? Olsem wanem yumi save kam klosap moa long Jeova long prea?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang mga paagi nga kita mas masuod kang Jehova diha sa pag-ampo?
Seselwa Creole French[crs]
• Dan ki fason nou kapab vin pli pros avek Zeova atraver lapriyer?
Czech[cs]
• Co všechno nám pomůže vytvořit si důvěrnější vztah k Jehovovi v modlitbě?
Danish[da]
• På hvilke måder kan vi få et mere fortroligt forhold til Jehova i bøn?
German[de]
• Wie könnten wir im Gebet mit Jehova vertrauter werden?
Ewe[ee]
• Mɔ kawo nue míate ŋu atu ƒomedodo kplikplikpli ɖo kple Yehowa le gbedodoɖa me?
Efik[efi]
• Ke mme usụn̄ ewe ke nnyịn ikeme ndikọri ata n̄kpet n̄kpet itie ebuana ye Jehovah ebe ke akam?
Greek[el]
• Με ποιους τρόπους μπορούμε να οικοδομήσουμε στενότερη σχέση με τον Ιεχωβά μέσω προσευχής;
English[en]
• In what ways might we build greater intimacy with Jehovah in prayer?
Spanish[es]
• ¿Cómo podríamos cultivar una relación más íntima con Jehová mediante la oración?
Estonian[et]
• Kuidas me võime palve kaudu Jehoovaga lähedasemaks saada?
Persian[fa]
• چگونه میتوانیم به نحوی صمیمیتر به یَهُوَه دعا کنیم؟
Finnish[fi]
• Millä tavoin voisimme kehittää läheisemmän suhteen Jehovaan rukouksen välityksellä?
Fijian[fj]
• Ena sala cava e rawa nida toro voleka sara kina vei Jiova ena masu?
French[fr]
• Qu’est- ce qui nous aidera à devenir plus intimes avec Jéhovah dans la prière ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ gbɛ̀i anɔ wɔɔtsɔ wɔtswa wɔkɛ Yehowa teŋ naanyobɔɔ ni mli wa wɔma shi yɛ sɔlemɔ mli?
Gilbertese[gil]
• Baikara kawai ake ti na kona ni karikirakea riki iai ara itoman ae kaan ma Iehova n te tataro?
Gun[guw]
• Aliho tẹlẹ mẹ wẹ mí sọgan wleawuna kanṣiṣa pẹkipẹki de hẹ Jehovah to odẹ̀ mẹ te?
Hausa[ha]
• A waɗanne hanyoyi za mu gina dangantaka ta kusa da Jehovah cikin addu’a?
Hebrew[he]
• באילו דרכים נוכל לטפח קשר הדוק יותר עם יהוה בתפילותינו?
Hindi[hi]
• हम प्रार्थना में कैसे यहोवा के और भी करीब आ सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
• Sa anong mga paagi mahimo mapalambo pa naton ang aton pagkasuod kay Jehova sa pangamuyo?
Hiri Motu[ho]
• Edena dala haida ai guriguri lalonai Iehova ita tura henia namo herea diba?
Croatian[hr]
• Na koje načine putem molitve možemo imati prisniji odnos s Jehovom?
Haitian[ht]
• Ki fason nou ka vin gen plis entimite avèk Jewova nan priyè nou ?
Hungarian[hu]
• Milyen módokon kerülhetünk meghittebb kapcsolatba Jehovával ima által?
Armenian[hy]
• Ի՞նչը կօգնի, որ աղոթքով Եհովային դիմելիս ավելի մտերմանանք նրա հետ։
Western Armenian[hyw]
• Ի՞նչ կերպերով մեր աղօթքները Եհովայի հետ աւելի մտերմութիւն մշակելու կրնան նպաստել։
Indonesian[id]
• Dengan cara apa saja kita bisa membina keakraban yang lebih erat dengan Yehuwa dalam doa?
Igbo[ig]
• N’ụzọ ndị dị aṅaa ka anyị pụrụ isi soro Jehova nwee mmekọrịta chiri anya karị n’ekpere?
Iloko[ilo]
• Kadagiti ania a wagas nga agbalintayo a nasingsinged ken ni Jehova iti kararag?
Icelandic[is]
• Hvernig getur bænin styrkt samband okkar við Jehóva?
Isoko[iso]
• Idhere vẹ ma sae rọ bọ usu nọ o kpekpe viere kugbe Jihova evaọ olẹ?
Italian[it]
• In quali modi potremmo accrescere l’intimità con Geova tramite la preghiera?
Japanese[ja]
● どうすれば,祈りによってエホバとの親密さをいっそうはぐくむことができますか
Georgian[ka]
• რა დაგვეხმარება, რომ უფრო მეტად დავუახლოვდეთ იეჰოვას ლოცვის მეშვეობით?
Kongo[kg]
• Na nki mitindu beto lenda sala kinduku ya ngolo ti Yehowa na kisambu?
Kazakh[kk]
• Ехобаға дұға арқылы бұдан да көбірек жақындай түсуімізге не көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
• Qinunikkut Jehovamut sutigut tatigeqatigiiffiunerusumik attaveqalersinnaavugut?
Khmer[km]
• តាម រយៈ សេចក្ដី អធិស្ឋាន តើ តាម របៀប ណា ដែល យើង អាច បង្កើត ឲ្យ មាន ភាព ជិត ស្និទ្ធ ជាង ជា មួយ ព្រះ យេហូវ៉ា?
Korean[ko]
● 기도를 통해 어떻게 여호와와의 친밀함을 더욱 발전시킬 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
• Muñanyi mashinda motwakonsha kukosesha bulunda bwetu na Yehoba mululombelo?
Kyrgyz[ky]
• Канткенде Жахаба менен тиленүү аркылуу дагы да жакыныраак мамиледе боло алабыз?
Ganda[lg]
• Tuyinza tutya okweyongera okunyweza enkolagana yaffe ne Yakuwa okuyitira mu kusaba?
Lingala[ln]
• Ndenge nini tokoki kokolisa boninga makasi na Yehova na nzela ya mabondeli?
Lozi[loz]
• Lu kona ku eza hahulu silikani ni Jehova ka linzila lifi ka tapelo?
Lithuanian[lt]
• Kaip galime per maldą labiau suartėti su Jehova?
Luba-Katanga[lu]
• I mu miswelo’ka motukokeja kutamija bupwani bukatampe na Yehova mu milombelo?
Luba-Lulua[lua]
• Mmu mishindu kayi mutudi mua kukolesha bulunda buetu ne Yehowa mu disambila?
Luvale[lue]
• Mujijila muka natuhasa kulijilila chikuma naYehova kuhichila mukulomba?
Lushai[lus]
• Eng kawngin nge ṭawngṭaina hmangin Jehova nêna inṭhianna bul lehzual kan neih theih?
Latvian[lv]
• Kā mēs lūgšanās varam veidot tuvākas attiecības ar Jehovu?
Morisyen[mfe]
• Kuma eski grasa lapriyer nu kapav vinn pli intim avek Zeova?
Malagasy[mg]
• Ahoana no hifandraisantsika akaiky kokoa amin’i Jehovah amin’ny alalan’ny vavaka?
Marshallese[mh]
• Ilo wãwen et ko jemaroñ ejaak juõn kõtan elaplok ibben Jehovah ilo jar?
Macedonian[mk]
• На кои начини можеме да изградиме поголема блискост со Јехова во молитва?
Malayalam[ml]
• ഏതെല്ലാം വിധങ്ങളിൽ പ്രാർഥനയിലൂടെ നമുക്ക് യഹോവയുമായി കൂടുതൽ അടുത്ത ഒരു ബന്ധം വളർത്തിയെടുക്കാം?
Mongolian[mn]
• Залбирлаар дамжуулан Еховатай ойр дотно харьцаа тогтооход юу туслах вэ?
Mòoré[mos]
• Wãn to la d tõe n bɩɩs zood sẽn yaa kãseng n yɩɩd ne a Zeova pʋʋsg pʋgẽ?
Marathi[mr]
• आपण यहोवासोबत प्रार्थनेतून अधिक घनिष्ट संबंध कसा निर्माण करू शकतो?
Maltese[mt]
• B’liema modi jistaʼ jkollna iktar intimità maʼ Jehovah permezz tat- talb?
Burmese[my]
• ဆုတောင်းရာတွင် ယေဟောဝါနှင့် မည်သည့်နည်းဖြင့် ပိုမိုရင်းနှီးကျွမ်းဝင်နိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
• På hvilke måter kan vi bygge opp et mer fortrolig forhold til Jehova gjennom bønn?
Nepali[ne]
• कुन तरिकामा हामी प्रार्थनाद्वारा यहोवासँग अझ बढी घनिष्ठता बढाउन सक्छौं?
Niuean[niu]
• Ko e tau puhala fe ka liga ati hake e tautolu e fakafetui kua mua ue atu mo Iehova he liogi?
Dutch[nl]
• Op welke manieren zouden we in ons gebed een hechtere band met Jehovah kunnen opbouwen?
Nyanja[ny]
• Kodi ndi njira ziti zimene tingakulitsire ubwenzi wathu ndi Yehova m’pemphero?
Ossetic[os]
• Цӕмӕй Иегъовӕмӕ кувӕм ӕмӕ йӕм афтӕмӕй ӕввахсдӕр кӕнӕм, уый тыххӕй нын цы баххуыс кӕндзӕн?
Panjabi[pa]
• ਅਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
• Diad antoran dalan a nayarin napaelet tayo so inkaapit ed si Jehova panamegley na pikakasi?
Papiamento[pap]
• Kua ta algun manera ku nos por bira mas íntimo ku Yehova den orashon?
Pijin[pis]
• Wanem nao olketa wei wea iumi savve buildimap klos wei for fren witim Jehovah insaed long prea?
Polish[pl]
• Jak możemy umacniać swą więź z Jehową poprzez modlitwę?
Pohnpeian[pon]
• Ni ahl dah kei kitail kak kalaudehla atail kin esehla oh karanih Siohwa ki kapakap?
Portuguese[pt]
• Como podemos desenvolver um relacionamento achegado com Jeová em oração?
Rundi[rn]
• Ni mu buryo butari bumwe ubuhe dushobora kurushiriza gutsimbataza ubucuti bukomeye na Yehova mw’isengesho?
Romanian[ro]
• În ce fel putem cultiva o mai mare intimitate cu Iehova când ne rugăm?
Russian[ru]
• Что поможет нам еще больше приближаться к Иегове в молитве?
Kinyarwanda[rw]
• Ni mu buhe buryo dushobora kurushaho kugirana imishyikirano ya bugufi na Yehova binyuriye mu isengesho?
Sango[sg]
21. Tongana e ga ndulu na Jéhovah na yâ sambela, atapande wa ti Bible e lingbi ti manda ni?
Sinhala[si]
• අපට යාච්ඤාව තුළින් යෙහෝවා සමඟ වඩාත් උතුම් සමීප සම්බන්ධතාවක් පවත්වාගත හැක්කේ කිනම් මාර්ගවලින්ද?
Slovak[sk]
• Ako si môžeme modlitbou vypestovať dôvernejší vzťah k Jehovovi?
Slovenian[sl]
• Kako vse lahko molitev pripomore k večji zaupnosti z Jehovom?
Shona[sn]
• Tingavaka ushamwari hwapedyo naJehovha mumunyengetero munzira dzipi?
Albanian[sq]
• Në cilat mënyra mund të ndërtojmë me anë të lutjes një marrëdhënie më të ngushtë me Jehovain?
Serbian[sr]
• Kako bismo mogli da razvijemo veću bliskost s Jehovom putem molitve?
Sranan Tongo[srn]
• Na sortu fasi den begi fu wi kan yepi wi fu kisi wan moro tranga banti nanga Yehovah?
Southern Sotho[st]
• Re ka iketsetsa setsoalle se seholoanyane le Jehova ka thapelo joang?
Swedish[sv]
• På vilka sätt kan vi bygga upp ett starkare förtroligt umgänge med Jehova i bön?
Swahili[sw]
• Ni katika njia zipi tunaweza kusitawisha uhusiano wa karibu na Yehova kwa sala?
Congo Swahili[swc]
• Ni katika njia zipi tunaweza kusitawisha uhusiano wa karibu na Yehova kwa sala?
Thai[th]
• ใน ทาง ใด บ้าง ที่ เรา อาจ เสริม สร้าง สัมพันธภาพ อัน ใกล้ ชิด กับ พระ ยะโฮวา ให้ มาก ขึ้น ใน การ อธิษฐาน?
Tigrinya[ti]
• እቲ ምስ የሆዋ ዘሎና ናይ ማሕርሮ ርክብ ብጸሎት ክምዕብል ዝኽእል በየናይ መገድታት እዩ፧
Tiv[tiv]
• Ka sha nyi igbenda nahan se fatyô u hemban lun a Yehova kôôsôô ken msen u erene?
Tagalog[tl]
• Sa anu-anong paraan tayo makapaglilinang ng mas matalik na kaugnayan kay Jehova sa panalangin?
Tetela[tll]
• Lo toho takɔna takokaso nyomoleka ndowanya diɔtɔnganelo diasaso la Jehowa lo dɔmbɛlɔ?
Tswana[tn]
• Thapelo e ka re thusa ka ditsela dife go nna le kamano e e gaufiufi le Jehofa?
Tongan[to]
• ‘I he ngaahi founga fē te tau langa hake nai ai ‘a e fekoekoe‘i lahi ange mo Sihova ‘i he lotú?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino mbuti mbotukonzya kubaa cilongwe cini-cini a Jehova kwiinda mumupailo?
Tok Pisin[tpi]
• Wanem ol samting inap helpim yumi long go klostu moa long Jehova long taim yumi beten?
Turkish[tr]
• Yehova’ya dua aracılığıyla daha fazla yaklaşmanın yolları nelerdir?
Tsonga[ts]
• Hi nga khongela njhani leswaku hi aka vuxaka lebyikulu na Yehovha?
Tatar[tt]
• Йәһвәгә догада тагын да якынаер өчен безгә нәрсә ярдәм итә ала?
Tumbuka[tum]
• Ni mwauli umo tingapangira ubwezi na Yehova kwizira mu lurombo?
Tuvalu[tvl]
22. Se a te tusi siki fakavae mō te 2003, kae se a te fesili e mafai o ‵sili ifo ne tatou i nisi taimi i te tausaga kātoa?
Twi[tw]
• Akwan bɛn so na yebetumi ne Yehowa adi nkitaho kɛse wɔ mpaebɔ mu?
Tahitian[ty]
• Eaha te tahi mau ravea e faatupu ai tatou i te auhoaraa piri a‘e e Iehova na roto i te pure?
Ukrainian[uk]
• Що допоможе розвивати ближчі стосунки з Єговою через молитву?
Umbundu[umb]
• Ndamupi tu pondola oku lekisa ukamba wetu la Yehova lekuatiso liohutililo?
Urdu[ur]
• ہم دُعا میں کن طریقوں سے یہوواہ کیساتھ زیادہ قربت پیدا کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
• Ri nga fhaṱa hani vhushaka ha tsini-tsini na Yehova nga thabelo?
Vietnamese[vi]
• Bằng cách nào chúng ta có thể xây dựng mối quan hệ mật thiết hơn với Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện?
Waray (Philippines)[war]
• Ha ano nga mga paagi mahimo naton parig-unon an labaw nga pagkaduok kan Jehova ha pag-ampo?
Wallisian[wls]
• Ko te ʼu ʼaluʼaga fea ʼe tou lava fakatuputupu ke lahi age hatatou felogoi mo Sehova ʼi te faikole?
Xhosa[xh]
• Ziziphi iindlela esinokwakha ngazo ulwalamano olusenyongweni noYehova ngomthandazo?
Yapese[yap]
• Mang boch e kanawo’ nrayog ni ngad rin’ed u nap’an e meybil rodad ni ngari fel thildad Jehovah?
Yoruba[yo]
• Àwọn ọ̀nà wo la lè gbà láti túbọ̀ ní ìbárẹ́ tímọ́tímọ́ pẹ̀lú Jèhófà nínú àdúrà?
Chinese[zh]
• 我们可以怎样通过祷告日益亲近耶和华?
Zande[zne]
• Ngba gini gene rengbe ani ka sonosa bakere dawedawe ngbanya dagbarani rogoho na Yekova rogo kparakpee?
Zulu[zu]
• Singakwakha ngaziphi izindlela ukusondelana okukhudlwana noJehova ngomthandazo?