Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислих доста по темата и осъзнах, че ако те хванат да разпространяваш, ще е без значение в кой колеж ще кандидатстваш или колко си сладък.
English[en]
You know, I was actually thinking about this, and do you realize that if you get caught selling weed, it doesn't matter where you went to college or how cute you are?
Spanish[es]
Sabes, he estado pensando, te das cuenta que si te atrapan vendiendo, no va importar de donde te graduaste, Ni lo lindo que eres.
Portuguese[pt]
Sabe, estava pensando sobre isso, e já se deu conta que se for pego vendendo maconha, não importa onde fez faculdade ou quão bonitinho é?
Romanian[ro]
Ştii, chiar mă gândeam la asta. Îţi dai seama că dacă eşti prins vânzând iarbă, nu contează unde ai făcut facultatea sau cât de drăguţ eşti.
Slovak[sk]
Trochu som nad týmto všetkým premýšľala a uvedomuješ si vôbec, že ak ťa chytia, ako predávaš trávu, nebude vôbec záležať na tom, kde si chodil na výšku, alebo ako veľmi si roztomilý?