Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
указанието за идентификация на къси продажби на акции и държавен дълг, както е посочено в параграф 3;
Czech[cs]
informace k identifikaci prodeje akcií a veřejnoprávních dluhopisů na krátko uvedené v odstavci 3;
Danish[da]
en angivelse til identifikation af short selling af aktier og statslig gæld som omhandlet i stk. 3
German[de]
Angaben zur Identifizierung von Leerverkäufen in Aktien und öffentlichen Schuldtiteln im Sinne von Absatz 3;
Greek[el]
τη σήμανση για τον προσδιορισμό των ανοικτών πωλήσεων μετοχών και των κρατικών/δημόσιων χρεωστικών τίτλων όπως αναφέρονται στην παράγραφο 3·
English[en]
the designation to identify short sales of shares and sovereign debt as referred to in paragraph 3;
Spanish[es]
el identificador de las ventas en corto de acciones y deuda soberana a que se refiere el apartado 3;
Estonian[et]
aktsiate ja avalike võlakohustuste lühikeseks müügi identifitseerimisandmed, nagu on osutatud lõikes 3;
Finnish[fi]
tiedot, joiden avulla voidaan yksilöidä osakkeiden ja valtionlainan lyhyeksimyynti 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla;
French[fr]
la mention permettant de déterminer les ventes à découvert d’actions et des dettes souveraines visées au paragraphe 3;
Irish[ga]
an t-ainmniú chun díolta folamha ar scaireanna agus fiachas ceannasach dá dtagraítear i mír 3 a shainaithint;
Croatian[hr]
oznake utvrđivanja kratkih prodaja dionica i državnih dužničkih vrijednosnih papira iz stavka 3. ;
Hungarian[hu]
a (3) bekezdésben említett, részvényekkel és állampapírokkal kapcsolatos short ügyleteket azonosító megjelölést;
Italian[it]
l’elemento di identificazione per individuare vendite allo scoperto di titoli azionari e di debito sovrano di cui al paragrafo 3;
Lithuanian[lt]
nuoroda skolintų akcijų ir valstybės skolos vertybinių popierių pardavimui nustatyti, kaip nurodyta 3 dalyje;
Latvian[lv]
norādi, kā identificēt akciju un valsts parāda vērtspapīru īso pozīciju pārdošanu, kā noteikts 3. punktā;
Maltese[mt]
id-deżinjazzjoni biex jiġi identifikat bejgħ bin-nieqes ta’ ishma u dejn sovran kif imsemmi fil-paragrafu 3;
Dutch[nl]
het kenmerk ter identificatie van shorttransacties in aandelen en overheidsschuld als bedoeld in lid 3;
Polish[pl]
oznaczenie umożliwiające identyfikację krótkiej sprzedaży akcji i długu państwowego, o której mowa w ust. 3;
Portuguese[pt]
Os elementos de identificação das vendas a descoberto de ações e de dívida soberana a que se refere o n.o 3;
Romanian[ro]
o denumire de identificare a vânzărilor în lipsă de acțiuni și datorie suverană menționate la alineatul (3);
Slovak[sk]
údaj na identifikáciu predajov akcií a štátnych dlhových nástrojov nakrátko, ako sa uvádza v odseku 3;
Slovenian[sl]
označbe za prodajo na kratko delnic in državnih vrednostnih papirjev iz odstavka 3;
Swedish[sv]
En beteckning som identifierar blankning när det gäller aktier och statspapper, enligt vad som avses i punkt 3.