Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن بعد النقر عليه لعدة أشهر، برزت الموسيقى الرائعة، وأظن أنها كانت لحظة إعجاز، أليس كذلك دِيرِيك، عندما أدركت بأن من بين كل تلك الأصوات التي تسمعها من حولك هناك بعض الأصوات التي يمكن تقليدها بواسطة البيانو.
Bulgarian[bg]
Но след няколко месеца удряне се появила невероятна музика, и мисля, че това е бил един чуден момент, наистина Дерек, когато си осъзнал, че звуците които чуваш в заобикалящия те свят са нещо, което може да претвориш на клавишите.
Czech[cs]
Ale po několika měsících bušení do piana se najednou vyklubala neskutečná hudba a myslím, že to byl opravdu ten zázračný okamžik Dereku, kdy sis uvědomil, že všechny slyšitelné tóny světa dokážeš zopakovat na klávesách.
German[de]
Doch aus diesem Schlagen wurde nach ein paar Monaten die fantastischste Musik, und es gab einen wundervollen Moment, Derek, als du erkannt hast, dass alle Klänge, die du da draußen in der Welt hörst, etwas sind, was du auf dem Klavier nachahmen kannst.
English[en]
But out of all the bashing, after a few months, emerged the most fantastic music, and I think there was just a miracle moment, really, Derek, when you realized that all the sounds you hear in the world out there is something that you can copy on the keyboard.
Spanish[es]
Pero de todos esos golpes, luego de pocos meses, surgió la música más fantástica, y pienso que hubo simplemente un momento milagroso, realmente, Derek, cuando te diste cuenta de que todos los sonidos que escuchabas en el mundo, eran algo que podías tocar en el piano.
French[fr]
Au bout de quelques mois, de tous ces coups, est née la plus fantastique des musiques, et je crois qu'il y a vraiment eu un moment miraculeux, Derek, lorsque tu as réalisé que chaque son que tu entendais autour de toi, tu pouvais le reproduire sur ton clavier.
Hebrew[he]
אבל מכל המכות האלו, אחרי כמה חודשים, הופיעה המנגינה הנפלאה ביותר, ואני חושב שהיה איזה רגע של נס, באמת דרק, כשהבנת שאת כל הצלילים שאתה שומע בעולם, שם בחוץ, זה משהו שאתה יכול להעתיק למקלדת.
Croatian[hr]
Ali iz sveg tog udaranja, nakon nekoliko mjeseci, iskrsnula je fantastična glazba. Mislim da je to bio čudesan trenutak zaista, Derek, kad si shvatio da su svi zvukovi koje čuješ u svijetu nešto što možeš prenijeti na klavijaturu.
Hungarian[hu]
Azonban néhány hónappal később azokból a nagy ütésekből a legfantasztikusabb zene kerekedett, és azt gondolom, hogy csupán egy varázslatos pillanat volt valójában, Derek, amikor ráeszméltél, hogy minden hang, amit hallasz a világon, az olyasvalami, amit lemásolhatsz a klaviatúrán.
Italian[it]
Ma finiti i colpi, dopo alcuni mesi, uscì la musica più fantastica, e credo ci sia stato un momento miracoloso, davvero, Derek, quando ti sei reso conto che tutti i suoni che senti nel mondo là fuori sono qualcosa che puoi copiare sulla tastiera.
Dutch[nl]
Maar uit al dat slaan, kwam na enkele maanden de meest fantastische muziek voort. Het was een wonderbaarlijk moment, Derek, toen jij je realiseerde dat je alle geluiden die je hoorde in de wereld om je heen, kon kopiëren op je keyboard.
Polish[pl]
Po kilku miesiącach walenia w klawiaturę, wynikła z tego fantastyczna muzyka, chyba chwila cudu, kiedy pojąłeś, że słyszane dźwięki możesz odtworzyć na keyboardzie.
Portuguese[pt]
Mas depois disso, após alguns meses, surgiu a música mais fantástica, e acho que houve um momento milagroso, Derek, quando você descobriu que todos os sons que escutava no mundo lá fora podiam ser imitados no teclado.
Romanian[ro]
Dar din acele lovituri, după câteva luni, s-a născut cea mai fantastică muzică și cred că a fost un moment miraculos, Derek, când ți-ai dat seama că orice sunet de pe lume îl poți copia pe claviatură.
Russian[ru]
Но из всего этого громыхания через несколько месяцев родилась самая фантастическая музыка, и думаю, это было чудом, действительно, Дерек, когда ты понял, что все звуки мира, которые ты слышишь, можно воссоздать с помощью клавиш.
Serbian[sr]
Међутим, из тог ударања након неколико месеци родила се фантастична музика и мислим да је то био тренутак чуда, заиста, Дерек, кад си схватио да су сви звукови које чујеш у свету нешто што можеш копирати на клавијатуру.
Turkish[tr]
Ama birkaç ay sonra, tüm o sert vuruşlardan muhteşem bir müzik ortaya çıkmış, sanırım gerçekten de mucizevi bir an olmuş Derek, ve sen, dış dünyada duyduğun tüm sesleri klavyede taklit edebileceğini kavramışsın.
Ukrainian[uk]
За кілька місяців після простих ударів по клавішах з'явилася фантастична музика, і я думаю, це була дивовижна мить, Дереку, коли ти усвідомив, що всі звуки, які ти чуєш довкола, можна відтворити на клавішах.
Vietnamese[vi]
Nhưng từ những tiếng ấn mạnh ấy, chỉ sau vài tháng, đã phát một thứ âm nhạc tuyệt vời, và tôi nghĩ đó thực sự là một khoảnh khắc nhiệm mầu, Derek này, khi cậu nhận thức được rằng tất cả những âm thanh mà cậu nghe được từ thế giới ngoài kia là có một thứ gì đó cậu có thể sao chép lại trên phím đàn.