Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
datum a hodina, kdy byla transakce dokončena (greenwichský čas);
Danish[da]
dato og tidspunkt for transaktionens afslutning (Greenwich Mean Time)
German[de]
Datum und Uhrzeit des Abschlusses der Transaktion (Greenwich Mean Time)
Greek[el]
ημερομηνία και ώρα κατά την οποία η συναλλαγή ολοκληρώθηκε (σε ώρα Γκρίνουιτς)·
English[en]
date and time at which the transaction was completed (in Greenwich Mean Time);
Spanish[es]
Fecha y hora en que la transacción se ha completado (tiempo UTC).
Estonian[et]
tehingu lõpuleviimise kuupäev ja kellaaeg (Greenwichi aja järgi);
Finnish[fi]
päivämäärä ja kellonaika, jona rekisteritapahtuma saatettiin päätökseen, GMT-yleisajassa (Greenwich Mean Time) ilmaistuna.
French[fr]
la date et l'heure à laquelle la transaction a été achevée, en fonction du temps universel coordonné (Greenwich Mean Time);
Hungarian[hu]
dátum és időpont (greenwichi idővel megadva), amikor az ügylet befejeződött;
Italian[it]
data e ora alle quali l’operazione è stata completata (ora di Greenwich — GMT);
Lithuanian[lt]
sandorio atlikimo data ir laikas (Grinvičo vidutiniu laiku);
Latvian[lv]
saturs un laiks, kad darījums ir pabeigts (pēc Griničas laika);)
Dutch[nl]
datum en tijdstip waarop de transactie is afgerond (Greenwichtijd);
Polish[pl]
data i godzina przeprowadzenia transakcji (według czasu uniwersalnego);
Portuguese[pt]
data e hora em que a operação foi concluída [em Tempo Médio de Greenwich (GMT)];
Slovak[sk]
dátum a čas, kedy bola transakcia dokončená (vyjadrené v greenwichskom čase);
Slovenian[sl]
datum in čas, ko je bil prenos zaključen (v greenwiškem času (GMT));
Swedish[sv]
Dag och klockslag när transaktionen fullbordades (anges i världstid, UT).