Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Комисията носи крайната отговорност за това системите за управление и контрол да дават достатъчна увереност, че грешките в свързаните с отчетите операции са предотвратени или идентифицирани и коригирани.
Danish[da]
Kommissionenhardetendeligeansvarforatsikre, at overvågnings-og kontrolsystemerne giver rimelig sikkerhed for, at fejl i de transaktioner, der ligger til grund for regn skabet, enten forebygges eller påvises og korrigeres.
German[de]
DieKommissionträgtdieobersteVerantwortungda für, dass die Überwachungs-und Kontrollsysteme angemessene Gewähr dafür liefern, dass Fehler in den den Rechnungen zu grunde liegenden Vorgängen verhindert oder aufgedeckt und korrigiert werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει την τελική ευθύνη να εξασφαλίζει ότι τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου παρέχουν εύλογη διασφάλιση ότι τα σφάλματα στις υποκείμενες στους λογαριασμούς πράξεις είτε αποτρέπονται είτε εντοπίζονται και διορθώνονται.
English[en]
The Commission has the final responsibility for ensuring that supervisory and control systems provide reasonable assurance that errors in transactions underlying the accounts are either prevented or identified and corrected.
Spanish[es]
LaComisióntieneatribuidalaresponsabilidadfinalde velar por que los sistemas de control y supervisión proporcio nen garantías razonables de que los errores en las operaciones subyacentes a las cuentas se han evitado, o bien se han iden tificado o corregido.
Estonian[et]
Komisjonil on lõppvastutus selle tagamisel, et järele valve-ja kontrollisüsteemid annavad piisava kindluse selle kohta, et vigu raamatupidamisaruannete aluseks olevates tehin gutes ennetatakse või need tuvastatakse ja korrigeeritakse.
Finnish[fi]
1.33 Komissiollaonlopullinenvastuusiitä, ettävalvonta järjestelmillä voidaan saada kohtuullinen varmuus siitä, että tilien perustana oleviin toimiin sisältyvät virheet ehkäistään tai havaitaan ja korjataan.
French[fr]
IlincombeendernierressortàlaCommissionde veiller à ce que les systèmes de contrôle et de surveillance fournissent une assurance raisonnable que les erreurs dans les opérations sous-jacentes aux comptes sont prévenues ou détectées et corrigées.
Hungarian[hu]
A Bizottság viseli a végső felelősséget azért, hogy a felügyeleti és kontrollrendszerek megfelelő bizonyossággal szolgáljanak arra nézve, hogy a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciókban a hibákat vagy megelőzik, vagy feltárják és korrigálják.
Lithuanian[lt]
Komisijaitenkagalutinėatsakomybėužtikrinant, kad priežiūros ir kontrolės sistemos suteiktų pakankamą patiki nimą, kad finansinėse ataskaitose atspindimų operacijų klai doms yra užkertamas kelias arba kad jos yra aptinkamos ir ištaisomos.
Latvian[lv]
Komisijai ir galīgā atbildība par to, lai nodrošinātu, ka pārraudzības un kontroles sistēmas sniedz pamatotu pārliecību, ka pārskatiem pakārtotajos darījumos kļūdas ir vai nu novēr stas, vai arī atklātas un labotas.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha r-responsabilità finali biex tiżgura li s-sistemi ta ’ sorveljanza u kontroll jagħtu assiguraz zjoni raġonevoli li l-iżbalji fit-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati l-kontijiet jew jiġu evitati jew inkella identifikati u korretti.
Dutch[nl]
DeCommissiedraagtdeeindverantwoordelijkheidom te waarborgen dat de toezicht-en controlesystemen redelijke zekerheid verschaffen dat fouten in de onderliggende verrich tingen bij de rekeningen worden voorkomen, dan wel opge spoord en gecorrigeerd.
Polish[pl]
Komisjajestostatecznieodpowiedzialnazadopilno wanie, aby systemy nadzoru i kontroli dawały wystarczającą pewność, że zapobieżono błędom w transakcjach leżących u podstaw rozliczeń lub że je wykryto i poprawiono.
Portuguese[pt]
A Comissão tem a responsabilidade final de assegurar que os sistemas de supervisão e de controlo fornecem uma garantia razoável de que eventuais erros nas operações subja centes às contas são quer evitados quer identificados e corri gidos.
Romanian[ro]
Comisiei îi revine responsabilitatea finală pentru a se asigura că sistemele de supraveghere și de control furnizează o asigurare rezonabilă că eventualele erori din operațiunile subiacente conturilor sunt prevenite sau detectate și corectate.
Slovak[sk]
Komisia nesie konečnú zodpovednosť za zabezpe čenie toho, že systémy dohľadu a kontroly poskytujú prime rané uistenie, že sa buď predíde chybám v transakciách na príslušných účtoch, alebo sa tieto chyby zistia a opravia.
Slovenian[sl]
1.33 Komisija nosi končno odgovornost za zagotavljanje, da nadzorni in kontrolni sistemi dajejo razumno zagotovilo, da se napake v transakcijah, povezanih z izkazi, preprečijo ali ugotovijo in popravijo.