Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأتِ بالخيانة دون إخبارنا.
Czech[cs]
Začneš piklit za našima zádama.
German[de]
Ohne uns abkassieren.
Greek[el]
Σκαρώνεις διάφορα χωρίς να μας το πεις.
English[en]
Starting shit without telling us.
Spanish[es]
Empiezas cosas sin decirnos.
French[fr]
Sans même nous le dire.
Croatian[hr]
Započeo srati, bez da nam kažeš.
Hungarian[hu]
Anélkül, hogy szólnál róla!
Italian[it]
Hai fatto tutto senza dirci niente.
Dutch[nl]
Je flikt dit, zonder het ons te vertellen!
Polish[pl]
Kręcisz coś za naszymi plecami.
Portuguese[pt]
Começas com isto sem nos dizer.
Romanian[ro]
Rahat de pornire fara a ne comunica.
Russian[ru]
Получаешь прибыль втихаря!
Slovenian[sl]
Začela bi lahko s tem, da bi nama povedala.
Serbian[sr]
Započinješ sranja a da nam ne kažeš.
Turkish[tr]
Arkamızdan iş çevirmeye mi başladın?