Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وسيركز مجال المساعدة الأول، وفقا لما طلبتم في الفقرة # من ملحق رسالتكم، على بناء قدرات الاتحاد الأفريقي على مواجهة تحديات الدعم التي يطرحها نشر البعثة وتغطية نفقاتها عن طريق تزويد فريق التخطيط التابع للبعثة في أديس أبابا بالمزيد من المستشارين التقنيين التابعين للأمم المتحدة، وذلك بشكل خاص في مجالات المشتريات والتمويل واللوجستيات، كما ورد في رسالتكم
English[en]
The first area of assistance, as requested in paragraph # of the attachment to your letter, would focus on building African Union capacity to address the support challenges related to the deployment and sustainment of AMISOM through the provision of additional United Nations technical advisers to the AMISOM planning team in Addis Ababa, particularly, as noted in your letter, in the areas of procurement, finance and logistics advisers
Spanish[es]
La primera esfera de asistencia, a la que se refiere el párrafo # del apéndice de su carta, estaría centrada en fortalecer la capacidad de la Unión Africana para afrontar los desafíos que plantean las actividades de apoyo del despliegue y el mantenimiento de la AMISOM proporcionando más asesores técnicos de las Naciones Unidas al equipo de planificación de la Misión en Addis Abeba, en particular, como se señala en su carta, asesores especializados en adquisiciones, finanzas y logística
French[fr]
Comme vous le demandez au paragraphe # de l'annexe à votre lettre, le soutien technique serait d'abord destiné à aider l'Union africaine à résoudre les problèmes d'appui au déploiement et au fonctionnement de l'AMISOM par la fourniture de conseillers techniques des Nations Unies supplémentaires qui seraient attachés à l'équipe de responsables des plans de l'AMISOM basée à Addis-Abeba, en particulier, comme l'indique votre lettre, dans le domaine des achats, du financement et de la logistique
Russian[ru]
Центральное место в рамках первого направления деятельности по оказанию помощи, согласно просьбе, содержащейся в пункте # приложения к Вашему письму, будет занимать наращивание потенциала Африканского союза по решению задач поддержки, связанных с развертыванием и обеспечением функционирования АМИСОМ, через посредство предоставления дополнительных технических советников Организации Объединенных Наций для группы планирования АМИСОМ в Аддис-Абебе, в частности, как отмечается в Вашем письме, в областях закупок, финансов и материально-технического снабжения