Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тя е включена сред ключовите приоритети на разширяването, в пътната карта за либерализиране на визовия режим, преговорите по глава 23 „Съдебна система и основни права“ и в Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП).
Czech[cs]
Byla zařazena mezi klíčové priority rozšíření, plán uvolnění vízového režimu, jednání o kapitole 23 „Soudnictví a základní práva“ a pomoc v rámci NPP.
Danish[da]
Den indgår i centrale prioriteter vedrørende udvidelsen, køreplanen for visumliberalisering, forhandlingerne om kapitel 23, "Retsvæsenet og grundlæggende rettigheder", og i IPA-bistanden.
Greek[el]
Συμπεριλήφθηκε στις βασικές προτεραιότητες της διεύρυνσης, στον οδικό χάρτη για την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων, στις διαπραγματεύσεις για το κεφάλαιο 23 «Δικαιοσύνη και θεμελιώδη δικαιώματα», στη βοήθεια του ΜΠΒ.
English[en]
It was included in enlargement key priorities, visa liberalisation road map, negotiations on chapter 23 "Judiciary and Fundamental rights", IPA assistance.
Spanish[es]
Se incluyó entre las prioridades clave de la ampliación, la hoja de ruta para la liberalización de los visados, las negociaciones del capítulo 23 «Poder judicial y derechos fundamentales» y la asistencia IPA.
Estonian[et]
See kaasati peamistesse laienemisvaldkonna teemadesse, viisanõude kaotamise tegevuskavasse, läbirääkimistesse peatüki 23 („Kohtusüsteem ja põhiõigused“) üle, ühinemiseelse abi rahastamisvahendi kohaselt antavasse abisse.
Finnish[fi]
Se sisällytettiin laajentumisen tärkeimpiin painopisteisiin, viisumipakon poistamista koskevaan etenemissuunnitelmaan, neuvotteluihin luvusta 23 ”Oikeuslaitos ja perusoikeudet” ja IPA-tukeen.
French[fr]
Elle a été incluse dans les priorités clés de l’élargissement, la feuille de route sur la libéralisation du régime des visas, les négociations relatives au chapitre 23 - Pouvoir judiciaire et droits fondamentaux et l’aide de préadhésion.
Croatian[hr]
Uključena je u glavne prioritete proširenja, plan liberalizacije viznog režima, pregovore o poglavlju 23. „Pravosuđe i temeljna prava” te pomoć u okviru programa IPA.
Hungarian[hu]
Belefoglalták a bővítési kulcsprioritásokba, a vízumliberalizációs ütemtervbe, az „Igazságszolgáltatás és alapvető jogok” című 23. tárgyalási fejezetbe, az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz támogatásába.
Italian[it]
È stata inclusa tra le priorità fondamentali dell'allargamento, nella tabella di marcia per la liberalizzazione dei visti, nei negoziati sul capitolo 23 "Sistema giudiziario e diritti fondamentali" e nell'assistenza IPA.
Lithuanian[lt]
Jis buvo įtrauktas į pagrindinius plėtros prioritetus, vizų režimo liberalizavimo veiksmų planą, derybas dėl 23 skyriaus „Teisminės institucijos ir pagrindinės teisės“ ir dėl PNPP paramos.
Latvian[lv]
Tas tika iekļauts paplašināšanās galvenajās prioritātēs, vīzu režīma liberalizācijas ceļvedī, sarunās par 23. sadaļu “Tiesu iestādes un pamattiesības”, IPA palīdzībā.
Maltese[mt]
Hija kienet inkluża wkoll fil-prijoritajiet ewlenin għat-tkabbir, fil-pjan direzzjonali għal-liberalizzazzjoni tal-viża, in-negozjati fuq il-Kapitolu 23 (Il-Ġudikatura u d-Drittijiet Fundamentali”, għajnuna IPA.
Dutch[nl]
Aan deze kwestie wordt aandacht besteed in het kader van de kernprioriteiten voor uitbreiding, het stappenplan voor visumliberalisering, de onderhandelingen over hoofdstuk 23 (rechterlijke macht en fundamentele rechten) en IPA-steun.
Polish[pl]
Uwzględniono ją w najważniejszych priorytetach związanych z rozszerzeniem, planie działania na rzecz liberalizacji reżimu wizowego, negocjacjach dotyczących rozdziału 23 „Wymiar sprawiedliwości i prawa podstawowe”, jak również pomocy udzielanej w ramach IPA.
Portuguese[pt]
Foi incluída nas principais prioridades do alargamento, no roteiro para a liberalização do regime de vistos, nas negociações sobre o capítulo 23 «Sistema judiciário e direitos fundamentais», na assistência IPA.
Romanian[ro]
Aceasta a fost inclusă în prioritățile-cheie ale procesului de extindere, în foaia de parcurs privind liberalizarea vizelor, în negocierile privind capitolul 23 „Sistemul judiciar și drepturile fundamentale”, în asistența IPA.
Slovak[sk]
Bolo zahrnuté do kľúčových priorít rozširovania, plánu liberalizácie vízového režimu, rokovaní o kapitole 23 „Súdnictvo a základné práva“, ako aj pomoci z nástroja IPA.
Slovenian[sl]
Vključeno je bilo v ključne prednostne naloge širitve, načrt za liberalizacijo vizumskega režima, pogajanja o poglavju 23 „pravosodje in temeljne pravice“ in pomoč IPA.
Swedish[sv]
Det inkluderades i utvidgningens huvudprioriteringar, färdplanen för viseringsliberalisering, förhandlingarna om kapitel 23, ”rättsväsen och grundläggande rättigheter” samt IPA-stöd.