Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bratr Holland vypráví: „Někdy jsem byl úplně bez snídaně, někdy jsem měl jen pár suchých krajíčků chleba.
Danish[da]
Broder Holland forklarer: „Nogle gange gik jeg ud uden at have fået morgenmad; nogle gange tog jeg et par skiver brød uden smør.
German[de]
Bruder Holland erklärte: „Manchmal ging ich ohne Frühstück weg; manchmal hatte ich ein paar Scheiben Brot ohne Butter darauf.
Greek[el]
Ο αδελφός Χόλαντ εξήγησε: «Μερικές φορές έμενα χωρίς πρωινό· άλλες πάλι είχα μόνο λίγες φέτες ψωμί χωρίς βούτυρο.
English[en]
Brother Holland explained: “Sometimes I went without breakfast; sometimes I had a few slices of bread without butter.
Spanish[es]
El hermano Holland explicó: “Algunas veces me iba sin desayunar; otras tenía algunas rebanadas de pan sin mantequilla.
Finnish[fi]
Veli Holland selitti: ”Toisinaan lähdin ilman aamiaista; joskus söin pari palaa leipää ilman voita.
French[fr]
Frère Holland explique: “Parfois je me passais de petit déjeuner; ou bien il m’arrivait de n’avoir que quelques tranches de pain sec pour repas.
Italian[it]
Il fratello Holland spiega: “A volte restavo senza colazione; a volte avevo solo qualche fetta di pane.
Japanese[ja]
ホランド兄弟はこう説明しています。「 私は朝食を取らないで出かけることもありましたし,バターを塗っていないパンを数切れ食べることもありました。
Norwegian[nb]
Bror Holland fortalte: «Noen ganger gikk jeg uten å spise frokost; andre ganger hadde jeg noen få brødskiver uten smør.
Dutch[nl]
Broeder Holland gaf het volgende relaas: „Soms moest ik het zonder ontbijt stellen; soms had ik een paar droge boterhammen.
Portuguese[pt]
O irmão Holland explicou: “Às vezes eu saía sem tomar o café da manhã; às vezes tinha algumas fatias de pão sem manteiga.
Swedish[sv]
Broder Holland förklarade: ”Ibland gick jag utan frukost; ibland hade jag några brödskivor utan smör.
Swahili[sw]
Ndugu Holland anaeleza: “Nyakati nyingine nilikosa kiamsha-kinywa; nyakati nyingine nilikuwa na vipande vichache vya mkate bila siagi.