Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на пространство в интернет с цел рекламиране и публикуване на семейни съобщения, например за кончина и изказване на благодарности
Czech[cs]
Poskytování prostoru na internetu pro potřeby propagování, respektive umisťování zpráv rodinného charakteru, jako například zpráv o úmrtí a vyjádření poděkování
Danish[da]
Udbydelse af plads på internet til annoncering og placering af meddelelser af familiær art såsom dødsfald og taksigelser
German[de]
Bereitstellung von Raum im Internet für Werbung oder zum Platzieren von Nachrichten familiärer Art wie Todesfälle und Danksagungen
Greek[el]
Διάθεση χώρου στο Διαδίκτυο για την αγγελία ή την τοποθέτηση αναγγελιών οικογενειακής φύσης όπως ο θάνατος και ευχαριστήριων μηνυμάτων
English[en]
Providing space on the internet for advertising or placing reports of a familial nature, including death notices and notes of thanks
Spanish[es]
Suministro de espacio en Internet para la publicidad o la colocación de mensajes de naturaleza familiar, tales como fallecimientos y agradecimientos
Estonian[et]
Reklaami- ja perekondlike teadete (nt surmateadete ja tänuavalduste) ruumi pakkumine internetis
Finnish[fi]
Ilmoitus- tai viestitilan tarjoaminen Internetissä perheilmoituksille, kuten kuolinilmoituksille ja kiitosviesteille
French[fr]
Mise à disposition d'espaces sur l'internet à des fins de publicité ou pour diffuser des messages à caractère personnel comme des avis de décès et des remerciements
Croatian[hr]
Stavljanje na raspolaganje prostora na internetu za potrebe oglašavanja ili postavljanja poruka obiteljskog karaktera poput onih o smrti i izraza zahvalnosti
Hungarian[hu]
Terület rendelkezésre bocsátása az interneten, családi jellegű üzenetek, valamint gyászhirdetések és köszönetnyilvánítások hirdetése ill. elhelyezése terén
Italian[it]
Fornitura di spazi su Internet per pubblicizzare e collocare messaggi di natura familiare quali decessi e ringraziamenti
Lithuanian[lt]
Erdvės teikimas internete skelbimams ir asmeninio pobūdžio pranešimams, tokiems kaip pranešimai apie mirtį ir padėkos, skelbti
Latvian[lv]
Sludinājumu, proti, personisku ziņu, piemēram, sēru vēstu un pateicību, izvietošanas iespēju nodrošināšana tīmeklī
Maltese[mt]
Provvista ta' spazju fuq l-internet għar-reklamar u tqegħid ta' messaġġi ta' natura familjari, bħal mewt u gratitudni
Dutch[nl]
Het ter beschikking stellen van ruimte op het internet ten behoeve van het adverteren c.q. het plaatsen van berichten van familiare aard zoals overlijden en dankbetuigingen
Polish[pl]
Udostępnianie miejsca w internecie na ogłoszenia, umieszczanie ogłoszeń dotyczących wydarzeń rodzinnych, takich jak nekrologi i podziękowania
Portuguese[pt]
Disponibilização de espaço na Internet para publicitar ou colocar mensagens de teor familiar, tais como óbitos e agradecimentos
Romanian[ro]
Punerea la dispoziţie a unui spaţiu pe internet pentru plasarea anunţurilor sau postarea mesajelor de natură familială, precum decese şi mesaje de mulţumire
Slovak[sk]
Poskytovanie priestoru na internete na účely inzercie, resp. umiestňovania správ takého druhu, ako je napríklad úmrtie a prejavov vďaky
Slovenian[sl]
Dajanje na razpolago prostora na internetu za potrebe oglaševanja in po potrebi oddajanje sporočil družinske narave, kot so smrti in zahvale
Swedish[sv]
Upplåtande av utrymme på internet för annonsering och lämnande av meddelanden av familjärt slag, såsom dödsfall och tackord