Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إذا أجاز المراقب المالي اتخاذ إجراء يتيح تخصيص مبالغ احتياطية لفرادى عقود السعر الأقصى المضمون، يقوم المدير التنفيذي لمكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر وفريقه، بالتشاور مع شعبة المشتريات، بتوثيق الضوابط الصارمة على تلك المبالغ وتطبيق هذه الضوابط
English[en]
If the Controller authorizes a procedure that allows contingency amounts for individual guaranteed maximum price contracts, then the Executive Director of the Office of the Capital Master Plan and his team, in consultation with the Procurement Division, should document and implement stringent controls over those amounts
Spanish[es]
Se recomienda que, si el Contralor autoriza un procedimiento que permita el uso de sumas para imprevistos para contratos de precio máximo garantizado determinados, el Director Ejecutivo de la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura y su equipo, en consulta con la División de Adquisiciones, documente y aplique controles estrictos de las sumas para imprevistos
French[fr]
Si le Contrôleur autorise l'application d'une procédure selon laquelle une enveloppe pour imprévus serait fixée pour chaque marché à prix maximum garanti, il faut que le Directeur exécutif du Bureau chargé du plan-cadre d'équipement et son équipe, agissant en consultation avec la Division des achats, définissent et appliquent des contrôles rigoureux concernant les montants en question
Russian[ru]
Если Контролер утвердит процедуру, в соответствии с которой в индивидуальных контрактах с гарантированной максимальной ценой будут указываться непредвиденные расходы, то в этом случае Директор-исполнитель, руководитель Управления Генерального плана капитального ремонта и возглавляемая им группа в консультации с Отделом закупок должны принимать меры по обеспечению строгого контроля за использованием таких резервных сумм для покрытия непредвиденных расходов и документально подтверждать принятие таких мер
Chinese[zh]
如主计长批准设立让保证价格上限合同有意外开支数额的程序,那么基本建设总计划办公室执行主任及其手下人员应与采购司协商,登记记录这些意外开支款额并对其实行严格控制。