Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[11] Например инвестициите във възстановяването на тропическите гори водят до много висока възвращаемост: обикновено разходите възлизат на приблизително 3 500 $/ha, докато консервативните оценки на годишните ползи от обществените блага и услуги от тези екосистеми — вариращи от улавяне на въглерод до възпиране на наводненията и ерозията , са в порядъка на 7 000 $/ha.
Czech[cs]
[11] Například investice do obnovy tropických pralesů přinášejí velký zisk: typické náklady se pohybují kolem 3 500 USD na hektar, zatímco střízlivé odhady ročních výnosů z veřejných statků a služeb těchto ekosystémů, zahrnujících zachycování uhlíku a ochranu před povodněmi a erozí, se pohybují kolem 7 000 USD na hektar.
Danish[da]
De typiske omkostninger anddrager ca. 3 500 $/ha, mens de årlige fortjenester fra offenlige varer og tjenester hidrørende fra disse økosystemer, herunder kulstofdræn og forebyggelse af oversvømmelser og erosion, ifølge forsigtige skøn beløber sig til 7 000 $/ha.
German[de]
[11] So bringen beispielsweise Investitionen in die Wiedernutzbarmachung tropischer Wälder sehr hohe Erträge: Die typischen Kosten belaufen sich auf rund 3 500 $/ha, die aus öffentlichen Gütern und Dienstleistungen dieser Ökosysteme (die von der CO2-Abscheidung über die Überschwemmungsregulierung bis hin zur Erosionsminderung reichen) erwirtschafteten Jahresgewinne liegen nach konservativen Schätzungen jedoch bei 7 000 $/ha.
Greek[el]
[11] Επί παραδείγματι, οι επενδύσεις στην αποκατάσταση τροπικών δασών έχουν πολύ υψηλή απόδοση: το τυπικό κόστος κυμαίνεται γύρω στα 3.500 δολάρια ανά εκτάριο ενώ, σύμφωνα με συντηρητικές εκτιμήσεις, το ετήσιο κέρδος που αποφέρουν τα δημόσια αγαθά και υπηρεσίες των οικοσυστημάτων αυτών, από τη δέσμευση του διοξειδίου του άνθρακα έως τη συγκράτηση των πλημμυρών και της διάβρωσης, είναι της τάξης των 7.000 δολαρίων ανά εκτάριο.
English[en]
[11] For instance, investments from restoring tropical forests show very high returns: typical costs stand around 3 500 $/ha, whereas conservative estimates of annual benefits from public goods and services of these ecosystems, from carbon capture to flood and erosion control, fall in the range of 7 000 $/ha.
Spanish[es]
[11] Por ejemplo, las inversiones realizadas en la restauración de bosques tropicales tienen un elevado rendimiento: en general, los costes ascienden a unos 3 500 dólares por hectárea, mientras que, según estimaciones prudentes, los beneficios anuales que se obtienen de los bienes y servicios públicos de esos ecosistemas (de la captura de carbono al control de inundaciones y de la erosión) se sitúan en torno a los 7 000 dólares por hectárea.
Estonian[et]
[11] Näiteks toovad troopiliste metsade taastamisse tehtud investeeringud väga suurt tulu: tavaline kulu on ligikaudu 3 500 USA dollarit hektari kohta, samas kui kõnealustest ökosüsteemidest tulenevate teenuste ja hüvede (alates CO2 sidumisest kuni üleujutuste ja erosiooni vastase kaitseni) aastane kasu on konservatiivsete hinnangute kohaselt umbes 7 000 USA dollarit hektari kohta.
Finnish[fi]
[11] Esimerkiksi trooppisten metsien ennallistamisinvestoinnit ovat erittäin tuottoisia: kustannukset ovat yleensä noin 3 500 $/ha, kun varovaisetkin arviot vuotuisesta hyödystä ekosysteemien tuottamien julkisten hyödykkeiden ja palvelujen muodossa eli esimerkiksi hiilen varastoinnin ja tulvien ja eroosion hillitsemisen ansiosta ovat 7 000 $/ha.
French[fr]
[11] Par exemple, on observe de très bons retours sur investissement en ce qui concerne la restauration des forêts tropicales: tandis que les coûts normaux se situent autour de 3 500 euros/ha, les bénéfices annuels découlant des biens et des services publics fournis par ces écosystèmes, qui vont de la séquestration du carbone à la lutte contre les inondations et l'érosion, sont, selon des estimations prudentes, de l’ordre de 7 000 euros/ha.
Hungarian[hu]
[11] A trópusi erdők helyreállítására beruházott összegek esetében nagyon magas a megtérülési ráta: a hektáronkénti költség jellemzően 3500 USD körül mozog, míg az ezekből az ökoszisztémákból származó, a szén-dioxid-leválasztástól az árvizek és az erózió megelőzéséig terjedő skálán elhelyezkedő közjavakban és -szolgáltatásokban jelentkező éves nyereség visszafogott becslések szerint is eléri a hektáronkénti 7000 USD összeget.
Italian[it]
[11] Ad esempio, gli investimenti derivanti dal ripristino delle foreste tropicali hanno rendimenti elevati: in generale i costi si aggirano attorno ai 3 500 dollari/ha, mentre secondo delle stime prudenti i benefici annui ricavati dai beni e dai servizi pubblici offerti dai suddetti ecosistemi, dallo stoccaggio del carbonio al controllo delle inondazioni e dell'erosione, raggiungono i 7 000 dollari/ha.
Lithuanian[lt]
[11] Pavyzdžiui, investicijos į atogrąžų miškų atkūrimą duoda labai didelį pelną: įprastinės išlaidos sudaro apie 3 500 USD/ha, o, kukliausiais skaičiavimais, iš šių ekosistemų teikiamų viešųjų gėrybių ir vykdomų funkcijų (nuo anglies dioksido saugojimo iki potvynių ir erozijos kontrolės) gautas metinis pelnas sudaro apie 7 000 USD/ha.
Latvian[lv]
[11] Piemēram, dati par ieguldījumiem tropu mežu atjaunošanai liecina par ļoti lielu atdevi — parasti izmaksas ir aptuveni 3500 USD/ha, savukārt atbilstoši piesardzīgām aplēsēm par gada ieguvumiem no valsts piedāvātajiem produktiem un pakalpojumiem, no oglekļa piesaistes līdz plūdu un augsnes erozijas kontrolei, ir 7000 USD/ha.
Maltese[mt]
[11] Pereżempju, investimenti mir-restawr ta' foresti tropikali jrendu ħafna qligħ: l-ispejjeż tipiċi huma madwar $ 3 500 għal kull ettaru filwaqt li stimi konservattivi ta' benefiċċji annwali minn oġġetti u servizzi pubbliċi ta' dawn l-ekosistemi, mill-qbid tal-karbonju għall-kontrolli tal-għargħar u tal-erożjoni huma madwar $ 7 000 għal kull ettaru.
Dutch[nl]
[11] Zo is het rendement van investeringen in het herstel van tropische wouden zeer hoog: doorgaans zijn de kosten ongeveer $ 3.500/ha, terwijl de opbrengst van deze ecosystemen aan openbare goederen en diensten, van koolstofopslag tot het tegengaan van overstromingen en erosie, volgens voorzichtige ramingen $ 7.000/ ha per jaar bedraagt.
Polish[pl]
[11] Na przykład inwestycje w restytucję lasów tropikalnych przynoszą bardzo duże zyski: koszty kształtują się zazwyczaj w wysokości około 3 500 USD/ha, natomiast roczne zyski wynikające z dóbr publicznych i usług tych ekosystemów, takich jak pochłanianie dwutlenku węgla, zapobieganie powodziom i erozji, wynoszą – według ostrożnych szacunków – około 7 000 USD/ha.
Portuguese[pt]
[11] Por exemplo, os investimentos na recuperação das florestas tropicais apresentam rendimentos muito elevados: os custos normais situam-se à volta de 3 500 dólares/ha, enquanto estimativas conservadoras dos benefícios anuais dos serviços e bens públicos desses ecossistemas, desde a captação de carbono até ao controlo das inundações e da erosão, se situam ao nível dos 7 000 dólares/ha.
Romanian[ro]
[11] De exemplu, investițiile în refacerea pădurilor tropicale sunt deosebit de rentabile: costurile tipice se situează în jur de 3 500 USD/ha, în timp ce, potrivit unor estimări moderate, beneficiile obținute din bunurile și serviciile publice oferite de ecosistemele respective, de la stocarea carbonului până la controlul inundațiilor și eroziunilor, se ridică la aproximativ 7 000 USD/ha.
Slovak[sk]
[11] Napríklad investície do obnovy tropických pralesov prinášajú veľký zisk: typické náklady sa pohybujú okolo 3 500 USD na hektár, zatiaľ čo konzervatívne odhady ročných výnosov z verejných statkov a služieb týchto ekosystémov, zahŕňajúcich zachytávanie uhlíka a ochranu pred povodňami a eróziou, sa pohybujú okolo 7 000 USD na hektár.
Slovenian[sl]
[11] Naložbe v obnavljanje tropskih gozdov prinašajo na primer visoke dobičke: Stroški zanje so tipično okoli 3.500 USD/ha, medtem ko letna korist javnih dobrin in storitev teh ekosistemov, od zajemanja ogljika do nadzora nad poplavami in erozijo, po skromnih ocenah znaša približno 7.000 USD/ha.
Swedish[sv]
Enligt försiktiga beräkningar av den årliga vinsten från offentliga varor och tjänster av dessa ekosystem från bindning av koldioxid till förebyggande av översvämningar och erosion uppgår siffran till kring 7 000 dollar/ha.