Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I mellemtiden havde hun flere gange faaet oplysning om de mulige foelger af et afslag, blandt andet allerede i den foerste tilbudsskrivelse saavel som i skrivelsen af 15 . oktober 1984 .
German[de]
Über die möglichen Folgen einer Ablehnung war sie inzwischen mehrfach informiert worden, unter anderem schon in dem ersten Angebotsschreiben sowie auch in dem Schreiben vom 15 . Oktober 1984 .
Greek[el]
Ενημερώθηκε επανειλημμένα για τις συνέπειες ενδεχόμενης αποποιήσεώς της, ιδίως με το πρώτο έγγραφο περί προσφοράς, καθώς και με το έγγραφο της 15ης Οκτωβρίου 1984.
English[en]
In the mean time she had been informed several times, in particular in the first offer and in the letter of 15 October 1984, of the possible consequences of a refusal .
Spanish[es]
Se le había informado en varias ocasiones de las posibles consecuencias de un rechazo, sobre todo en la primera carta de oferta así como en la carta de fecha 15 de octubre de 1984.
French[fr]
Elle avait été à plusieurs reprises informée des conséquences possibles d' un refus, notamment dans la première lettre d' offre ainsi que dans la lettre du 15 octobre 1984 .
Italian[it]
Nel frattempo essa era stata ripetutamente informata delle possibili conseguenze del rifiuto, fra l' altro già nella prima lettera d' offerta, come pure nella lettera 15 ottobre 1984 .
Dutch[nl]
Omtrent de mogelijke gevolgen van een weigering was zij intussen meermaals geïnformeerd, onder meer reeds in het eerste schriftelijke aanbod en in de brief van 15 oktober 1984 .
Portuguese[pt]
Entretanto, fora várias vezes informada das possíveis consequências de uma recusa, especialmente na primeira carta de oferta de lugar bem como na de 15 de Outubro de 1984.