Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че ме сватосваш.
Bosnian[bs]
I tako: podvodiš me!
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že mě dohazuješ.
Danish[da]
Jeg forstår ikke at du sælger mig.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι με βγάζετε στο κλαρί.
English[en]
I can't believe you're pimping me.
Spanish[es]
No puedo creer que estés promoviéndome.
French[fr]
Tu me forces à me prostituer.
Croatian[hr]
I tako: podvodiš me!
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy áruba bocsájtottál.
Indonesian[id]
Aku tidak percaya kau mencomblangkan ku.
Italian[it]
Da quando sei diventata una ruffiana?
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że stałaś się moim alfonsem.
Portuguese[pt]
Não posso acreditar que estás a vender-me.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că ești " peștele " meu.
Russian[ru]
Поверить не могу, что ты меня жалеешь.
Serbian[sr]
I tako: podvodiš me!
Swedish[sv]
Tänk att du bjuder ut mig till en karl.
Chinese[zh]
我 不能 相信 你 拉皮条 我 。