Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Дори и тогава ще сме далеч от това да можем да въздъхнем с облекчение.
Czech[cs]
Ale i když projde, bude stále předčasné si s úlevou vydechnout.
Danish[da]
Selv til den tid vil vi langt fra kunne ånde lettet op.
German[de]
Und selbst dann können wir noch lange nicht aufatmen.
Greek[el]
Ακόμα και τότε, θα απέχουμε πολύ από το να είμαστε σε θέση να αναπνεύσουμε με ανακούφιση.
English[en]
Even then, we will be a long way from being able to breathe a sigh of relief.
Spanish[es]
Incluso entonces, estaremos muy lejos de poder dar un suspiro de alivio.
Estonian[et]
Isegi siis ei saa me kaugeltki mitte kergendatult ohata.
Finnish[fi]
Silloinkin olemme vielä kaukana siitä, että pystyisimme huokaisemaan helpotuksesta.
French[fr]
Et même alors, nous serons bien loin de pouvoir être soulagés.
Italian[it]
E anche allora saremo lontani dal poter tirare un sospiro di sollievo.
Lithuanian[lt]
Ir net tada dar būsime smarkiai nutolę nuo galimybės atsikvėpti.
Dutch[nl]
En ook dan zullen wij nog lang geen zucht van verlichting kunnen slaken.
Polish[pl]
Nawet wówczas daleko nam jednak będzie do poczucia ulgi.
Portuguese[pt]
Mesmo então estaremos muito longe de poder suspirar de alívio.
Romanian[ro]
Chiar și după aceasta, va mai fi mult de mers până la momentul în care vom respira ușurați.
Slovak[sk]
Aj potom však budeme mať ďaleko k tomu, aby sme si mohli vydýchnuť.
Slovenian[sl]
Celo takrat bomo daleč od tega, da bi si lahko oddahnili.
Swedish[sv]
Men även då kommer vi att ha långt kvar till dess att vi kan dra en lättnadens suck.