Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا أردت المزيد ، أخبرني
Bulgarian[bg]
Ако искаш още една уведоми ме.
Czech[cs]
Když budeš chtít nášup, dej mi vědět.
Danish[da]
Sig til, hvis du vil have en til portion.
Greek[el]
Αν θέλεις και δεύτερη μερίδα, πες μου.
English[en]
If you want a second helping, let me know.
Spanish[es]
Si quiere más me lo dice.
Finnish[fi]
Jos haluat lisää, sano reippaasti.
French[fr]
Si vous en revoulez, dites-le-moi.
Croatian[hr]
Ako vam treba bilo kakva pomoć, javite mi.
Hungarian[hu]
Ha még kell, csak szólj.
Portuguese[pt]
Se precisares de ajuda, diz-me.
Romanian[ro]
Daca vrei un ajutor, spune-mi.
Slovenian[sl]
Če potrebujete še drugo pomoč...
Serbian[sr]
Ako vam treba bilo kakva pomoć, javite mi.
Swedish[sv]
Om du vill ha påtår, så säg bara till.
Turkish[tr]
Bir porsiyon daha istersen, haber ver yeter.