Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن يمكنني المقاومة اذا نجحت هذه الكمادة
Bulgarian[bg]
Но мога да се справя...
Czech[cs]
Ale možná to zvládnu, jestli ten zábal zabere.
German[de]
Der Umschlag hilft hoffentlich.
Greek[el]
Αλλά ίσως και να τα καταφέρω αν δουλέψει το κατάπλασμα.
English[en]
But I might manage if this poultice works.
Spanish[es]
Pero podría manejarlo si esta cataplasma funciona.
Hebrew[he]
אבל אני אחלים אם התחבושת הזאת תעבוד.
Hungarian[hu]
De talán jól leszek, ha ez a borogatás működik.
Indonesian[id]
Tapi aku harus memastikan obatnya bekerja.
Italian[it]
Ma posso farcela se questo impacco funziona.
Dutch[nl]
Maar het zal wel beter gaan als deze kompres werkt.
Polish[pl]
Mogę temu zaradzić, o ile okłady zadziałają.
Portuguese[pt]
Mas posso sobreviver se o emplasto funcionar.
Romanian[ro]
Dar s-ar putea să mă fac bine dacă merge acest leac.
Russian[ru]
Я справлюсь, если этот компресс сработает.
Serbian[sr]
Ali izdržaću ako ova obloga bude delovala.
Vietnamese[vi]
Nhưng thần có thể xử lý nếu thứ thuốc này công hiệu